1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:01:49,673 --> 00:01:52,608 Ei, mees. Ja nüüd olete olnud going around with Big Ass. 3 00:01:52,676 --> 00:01:55,270 You talking about Linda from Parkview? - Jah, Big Ass. 4 00:01:56,280 --> 00:01:59,841 Hei, hei! Aeglusta siin. Aeglusta. 5 00:01:59,917 --> 00:02:01,384 Ta on ho, ah? - Mida? 6 00:02:01,452 --> 00:02:03,181 Ma ütlesin, ta on ho! - Ei! 7 00:02:04,221 --> 00:02:07,748 Oh, Billy. Mine. - Lõpeta! Lõpeta! Mida kuradit sa teed? 8 00:02:07,825 --> 00:02:09,884 Billy, stop this car, man! 9 00:02:17,901 --> 00:02:18,993 J.D.? 10 00:02:19,937 --> 00:02:23,737 What the helI's wrong with you man? What the helI's wrong with you, fool? 11 00:02:23,807 --> 00:02:26,241 Ma teadsin seda. - Võtke see taskulamp mu näo eest ära! 12 00:02:27,444 --> 00:02:30,038 Hei, mis kuradit mul sul viga on? 13 00:02:30,214 --> 00:02:32,739 Ma arvasin, et sa ütlesid "mine". - Ma ei öelnud "mine"! 14 00:02:32,816 --> 00:02:36,411 Mäletan viimast, mis me olime rääkis Linda Parkviewst... 15 00:02:36,487 --> 00:02:37,818 ja sa ütlesid, et ta... - "Hoo"! 16 00:02:37,888 --> 00:02:39,981 Ma ütlesin: Linda on ho! 17 00:02:40,390 --> 00:02:42,654 Võtke see neetud kett! Tule nüüd, mees! 18 00:02:43,060 --> 00:02:46,257 Lähme! Tule nüüd. Liiguta seda! Tõmba ketti, loll! 19 00:02:46,330 --> 00:02:47,661 Võtke rahakott, teeme ära! 20 00:02:47,731 --> 00:02:50,131 Tule nüüd. Me hakkame palka saama, kallis! 21 00:02:50,234 --> 00:02:51,223 Lähme. 22 00:02:51,301 --> 00:02:53,633 Me hakkame palka saama! - Ma saan selle. 23 00:02:53,704 --> 00:02:55,968 See pole kristlane, aga läheb korda. 24 00:02:56,039 --> 00:02:58,166 Tule astu sisse! Viska see sinna üles! 25 00:02:58,242 --> 00:02:59,607 Mine! 26 00:03:01,779 --> 00:03:04,475 Mida kuradit? - Autosid ei tehta nii nagu vanasti, mees. 27 00:03:04,548 --> 00:03:05,810 Millega sa selle sidusid? - Mida? 28 00:03:05,883 --> 00:03:08,283 Mine välja ja võta see! - Miks ma pean välja minema, et seda saada? 29 00:03:08,352 --> 00:03:09,717 Hankige see. 30 00:03:09,787 --> 00:03:11,345 Olgu, hakkame minema, kallis! 31 00:03:11,421 --> 00:03:13,855 Lähme. - Siin me läheme, kallis! Siin läheb! 32 00:03:13,924 --> 00:03:15,391 Tule issi juurde! 33 00:03:18,929 --> 00:03:22,126 Tulevik on selja taga, kullake! See on meie tulevik seljataga. 34 00:03:41,151 --> 00:03:42,675 Ei! 35 00:03:44,321 --> 00:03:47,051 Calvin, mida sa teed? - Hei, kallis. 36 00:03:47,124 --> 00:03:50,992 Proovin seda stuudiot kokku saada et saaksime lõpuks selle kraami pealt raha teenida. 37 00:03:51,061 --> 00:03:55,088 Selle kohta sa ütlesid T-särkide firma ja Herbalife'i vitamiinid. 38 00:03:55,365 --> 00:03:58,425 Miks sa pead selle välja tooma? See on minevik. 39 00:03:58,502 --> 00:04:00,697 See on meie jaoks täiesti uus ettevõtmine, kullake. 40 00:04:00,771 --> 00:04:01,760 Kas tõesti? 41 00:04:01,839 --> 00:04:03,272 Vaata, las ma näitan sulle midagi. 42 00:04:03,340 --> 00:04:04,864 Kas ma võin sulle midagi näidata? - Jah. 43 00:04:04,942 --> 00:04:07,342 Las ma näitan sulle. - Sul on pilt. 44 00:04:07,411 --> 00:04:08,400 Jah. - Olgu. 45 00:04:08,478 --> 00:04:12,312 Kas näete seda? Just seal on Oprah külalistemaja. 46 00:04:13,283 --> 00:04:15,046 See on lihtsalt külalistemaja. 47 00:04:15,118 --> 00:04:18,417 Nii et kui Stedman tegutseb, see on koht, kus ta peab magama. 48 00:04:19,189 --> 00:04:20,178 Olgu. 49 00:04:20,958 --> 00:04:22,653 Miks teil see on? 50 00:04:23,660 --> 00:04:26,493 Sest see on see, mida ma ostan minu beebi jaoks. 51 00:04:27,197 --> 00:04:28,459 Minu mõlemad beebid. 52 00:04:29,800 --> 00:04:33,361 Niipea kui ma kellegi kätte saan, rentida stuudio välja, teha plaatina CD... 53 00:04:33,437 --> 00:04:34,734 ja me saame palka. 54 00:04:34,805 --> 00:04:37,535 Sulle ei meeldi võõrad poest sisse ja välja tulles. 55 00:04:37,941 --> 00:04:41,308 Sa tahad, et nad tuleksid majast sisse ja välja? 56 00:04:41,879 --> 00:04:45,337 Kell on 7:00. Sa jääd tööle hiljaks. Parem tule. 57 00:04:45,415 --> 00:04:48,475 Mul on sulle mõned munad. Parem tulge ja hankige need. 58 00:04:50,420 --> 00:04:51,910 See neetud pood. 59 00:04:54,691 --> 00:04:57,387 Poiss, nad kindlasti teavad, kuidas tappa mehe unistused. 60 00:04:58,161 --> 00:04:59,753 Tule nüüd, Stedman. 61 00:05:01,632 --> 00:05:03,031 Calvin! 62 00:05:03,433 --> 00:05:04,457 Tule siia. 63 00:05:09,072 --> 00:05:10,266 Mille jaoks see oli? 64 00:05:10,607 --> 00:05:14,008 Noh, sellest on möödunud tervelt kaks aastat sellest ajast, kui te juuksuritöökoja üle võtsite. 65 00:05:14,077 --> 00:05:16,602 Tähendab, vaata sind. Sa oled seal rippunud. 66 00:05:17,748 --> 00:05:20,478 Kallis, sul pole õrna aimugi kui uhke ma su üle olen. 67 00:05:20,884 --> 00:05:24,479 Tead, su isa oleks olnud uhke ka sinu üle. Tule siia. 68 00:05:26,490 --> 00:05:28,515 Olgu, mine. - Hea küll, ma lähen. 69 00:05:31,461 --> 00:05:33,190 Hoia end jalust eemal, eks? 70 00:05:38,635 --> 00:05:42,093 Minu pood! Vaata mu poodi! See on hävitatud! 71 00:05:43,840 --> 00:05:46,308 Kao mu poest minema! Mine minema! 72 00:05:48,245 --> 00:05:50,839 Ei! Ei! Ei! 73 00:05:51,481 --> 00:05:53,108 Kao mu poest minema! 74 00:05:55,919 --> 00:05:58,217 Hei, jah, vend! - Kao välja! 75 00:05:58,322 --> 00:05:59,414 vend! 76 00:06:00,524 --> 00:06:01,923 Ole tugev, vend! 77 00:06:02,392 --> 00:06:03,791 Jah, ole tugev. 78 00:06:05,228 --> 00:06:06,718 Kao siit minema! Jätkake! 79 00:06:06,797 --> 00:06:07,786 Calvin! 80 00:06:08,231 --> 00:06:10,665 Laupäeval on alati midagi, kas pole? 81 00:06:10,734 --> 00:06:12,201 Mis lahti, Janelle? 82 00:06:13,670 --> 00:06:16,332 Sa tead Tanesha Jenkinsi poissi tekkis narkoprobleem. 83 00:06:16,406 --> 00:06:19,637 Kas sa arvad, et ta tegi seda? - Kurat, tüdruk, kas sa juba lobised? 84 00:06:19,710 --> 00:06:22,110 Esmalt avage oma pood. Seejärel alustage kuulujutte. 85 00:06:22,179 --> 00:06:25,410 Ma tean, et sa ei räägi minuga kuidas oma poodi juhtida. 86 00:06:25,515 --> 00:06:28,916 Ma ei ütle sulle, kuidas oma tööd juhtida äri seal. Igatahes.... 87 00:06:28,986 --> 00:06:30,146 Hei, kas sa kuulsid... 88 00:06:30,220 --> 00:06:32,711 Sellepärast on su nina nii suur. Sa oled liiga uudishimulik. 89 00:06:32,789 --> 00:06:35,189 Hei! Kas sa kuulsid Clarindast? 90 00:06:35,359 --> 00:06:39,125 Abikaasa tabas ta parimal ajal hoochie-koochie teise mehega! 91 00:07:08,925 --> 00:07:10,153 Hei, mees. - Calvin. 92 00:07:10,227 --> 00:07:11,854 Kuidas sul läheb? - Hästi. Kuidas sul läheb? 93 00:07:11,928 --> 00:07:15,056 Minuga on kõik korras. - Hei, mis juhtus üle tee? 94 00:07:15,132 --> 00:07:17,930 Teate seda naabruskonda. See läheb iga päevaga hullemaks. 95 00:07:18,001 --> 00:07:21,095 Kuidas Jenniferil läheb? - Ta muutub suureks. 96 00:07:21,371 --> 00:07:23,236 Tead ju küll. Tähendab ka. 97 00:07:23,774 --> 00:07:27,335 Niisiis, kas teil on minu jaoks häid uudiseid? - Ei. 98 00:07:27,811 --> 00:07:31,247 Calvin, ma vajan sellist lõiget nagu Ronniel eelmisel nädalal. 99 00:07:31,314 --> 00:07:34,511 Pealt vähe, tagant pikk, kalle vasakule nagu Gumby. 100 00:07:34,584 --> 00:07:35,983 Munsteri ees, Wyclef paremal. 101 00:07:36,053 --> 00:07:38,419 Ühendage see minu jaoks. - Kas sul on raha, Lamar? 102 00:07:38,488 --> 00:07:41,048 Ma maksan sulle tagasi. Sain tööintervjuu. 103 00:07:41,124 --> 00:07:44,321 Kui sa selle töö saad... - Tule nüüd, Calvin, ära tee mulle nii. 104 00:07:44,394 --> 00:07:48,057 Lihtsalt väike serv seal. - Ma ei lõika juukseid tasuta. Uksest välja! 105 00:07:48,131 --> 00:07:50,326 Calvin, sinu isa oleks mu külge haakinud. 106 00:07:50,400 --> 00:07:51,697 Mine võta ühendust. 107 00:07:51,768 --> 00:07:54,236 Tule, koer! Ära tee minuga nii, Calvin! 108 00:07:54,304 --> 00:07:56,864 Vaata, millega ma iga päev tegelema pean? - Ma tean, aga... 109 00:07:56,940 --> 00:07:59,408 Ei. Kao siit minema. Mine! 110 00:08:04,748 --> 00:08:06,010 Mida nad siis ütlesid? 111 00:08:06,083 --> 00:08:08,916 Pank ei anna sulle teine laen. 112 00:08:09,586 --> 00:08:11,884 Oleme teile juba andnud väikeettevõtte laen... 113 00:08:11,955 --> 00:08:15,152 ja toetus, mida kasutasite teie teistes ettevõtetes. 114 00:08:15,725 --> 00:08:17,716 Calvin, sa tead, et ma tahan sind aidata. 115 00:08:17,794 --> 00:08:21,730 Aga kui sa kinnisvaramakse ei maksa, pank sunnib poe kinni. 116 00:08:21,798 --> 00:08:23,129 vabandust. 117 00:08:24,501 --> 00:08:26,435 Kas sa ei saa kedagi, kellega rääkida? 118 00:08:26,703 --> 00:08:27,965 Calvin... 119 00:08:28,872 --> 00:08:30,863 seda ei juhtu. 120 00:08:34,811 --> 00:08:36,711 Hea küll. Tere, mida sa teha saad? 121 00:08:39,082 --> 00:08:41,949 Ma hindan, et tulete. Ma tõesti. 122 00:08:46,656 --> 00:08:48,180 Ära selle pärast muretse. 123 00:09:13,283 --> 00:09:15,478 Kuidas sa seda 40 aastat tegid? 124 00:09:19,256 --> 00:09:20,951 Ma pean oma asja tegema. 125 00:09:35,739 --> 00:09:37,730 Hei, kuidas läheb, hr Wallace? 126 00:09:37,807 --> 00:09:39,798 Jah, see on Calvin. 127 00:09:41,311 --> 00:09:42,778 Tead, poes? 128 00:09:42,846 --> 00:09:47,681 Ma mõtlesin, kas olete ikka huvitatud millest me eelmisel päeval rääkisime? 129 00:09:48,218 --> 00:09:49,310 Jah. 130 00:09:51,087 --> 00:09:52,247 Olgu. 131 00:09:52,956 --> 00:09:54,480 Näeme siis. 132 00:09:54,558 --> 00:09:56,890 Hea küll. Tänan teid, härra Wallace. Olgu. 133 00:09:58,762 --> 00:10:00,923 Sa said aru? - Jah. 134 00:10:00,997 --> 00:10:02,589 Me saame palka. 135 00:10:03,833 --> 00:10:05,824 Ma pole kunagi teadnud, et raha võib nii raske olla. 136 00:10:07,304 --> 00:10:10,068 Hei, aeglusta. 137 00:10:10,140 --> 00:10:13,041 Kas sul on kõik korras? - Jah. Olgu, nüüd sain aru. 138 00:10:14,044 --> 00:10:15,909 Kurat, ei, mees. - Mida? 139 00:10:16,413 --> 00:10:18,745 Hei, mis lahti, suur mees? - Mis lahti, mängija? 140 00:10:18,815 --> 00:10:21,147 Hei, see on minu vanaema oma hapniku masin. 141 00:10:21,218 --> 00:10:23,448 Ta ei saa ilma selleta hingata. Laske meid läbi. 142 00:10:23,520 --> 00:10:26,250 Näete, et me kanname seda asja. Liigu teelt välja. 143 00:10:26,590 --> 00:10:28,820 Tule nüüd, mees. See asi on raske. 144 00:10:29,492 --> 00:10:31,551 Vaata, sa teed seda kogu aeg, mees! 145 00:10:31,628 --> 00:10:35,155 Billy, tule. - Ei, mees, ta teeb seda kogu aeg! 146 00:10:35,699 --> 00:10:38,031 Mu ema üritab tagasi tulla, ja ta teeb seda. 147 00:10:38,101 --> 00:10:39,568 Sellel pole mõtet. 148 00:10:39,636 --> 00:10:41,661 See on lahe. Võtke see lihtsalt maha. 149 00:10:44,341 --> 00:10:45,808 Kevin, tule ava see uks! 150 00:10:46,276 --> 00:10:47,470 Kevin! 151 00:10:48,745 --> 00:10:51,908 Mis viga? Miks sa ei teinud uksele vastama? Sa teadsid, et see olen mina! 152 00:10:51,982 --> 00:10:55,110 Eile õhtul töötasin topelt. Jõudsin just kaks tundi tagasi koju. 153 00:10:55,185 --> 00:10:58,484 Ära mängi minuga, Kevin. Kus ta on? 154 00:10:58,555 --> 00:11:01,183 Ärgem seda enam korrakem. - Kus ta on? 155 00:11:01,258 --> 00:11:03,089 Oota. Sa pole lõpetanud. 156 00:11:03,159 --> 00:11:05,354 Miks sa voodi alla ei vaata? Laske käia. 157 00:11:05,428 --> 00:11:08,124 Vean kihla, et peidan naise selle voodi all. 158 00:11:08,498 --> 00:11:10,261 Kui sa vaatad.... 159 00:11:12,535 --> 00:11:14,127 vabandust. 160 00:11:14,471 --> 00:11:15,495 Tere... 161 00:11:16,072 --> 00:11:18,973 kas ma näen välja nagu mõtlen kellegi teise kohta? 162 00:11:19,109 --> 00:11:20,337 ma ei tea. 163 00:11:20,644 --> 00:11:22,976 Tahad teada, kuidas ma tegelikult tunnen sinu kohta? 164 00:11:24,180 --> 00:11:26,080 Mõelge lihtsalt sellele Babyface laulule. 165 00:11:27,183 --> 00:11:28,275 Milline neist? 166 00:11:29,919 --> 00:11:33,355 tead, Babyface'i laule on palju. 167 00:11:33,423 --> 00:11:34,947 Ei. - Kõik, kallis. 168 00:11:35,025 --> 00:11:36,390 Tead, ma teen. 169 00:11:37,227 --> 00:11:39,923 Tule nüüd. Mul on natuke aega. Tule, kiiresti. 170 00:11:40,030 --> 00:11:42,897 Jah. - Noh, kiiresti. 171 00:11:42,999 --> 00:11:44,728 Tule nüüd. - Olgu. 172 00:11:44,801 --> 00:11:46,769 Ei. - Las ma võtan jope seljast. 173 00:11:46,836 --> 00:11:48,463 Tule nüüd. - Oh, jah. 174 00:11:48,538 --> 00:11:51,837 Noh, las ma võtan jope seljast. Mida sa teed? 175 00:11:51,908 --> 00:11:55,173 Ei, ma lihtsalt aitan sind võta jope seljast, kallis. 176 00:11:55,645 --> 00:11:56,907 Kes ta on? 177 00:11:58,548 --> 00:11:59,879 ma ei tea. 178 00:11:59,949 --> 00:12:01,917 Kui ma temaga lõpetan, mäletate seda! 179 00:12:01,985 --> 00:12:03,384 Ma ei suuda uskuda, et sul on keegi. 180 00:12:03,453 --> 00:12:06,013 Sa paned mind juhtumile enne kui tööle lähen? 181 00:12:06,089 --> 00:12:07,488 Kuhu sa lähed? - Mitte kuskil! 182 00:12:07,557 --> 00:12:09,548 Tõuse üles! Ma julgen sind! 183 00:12:09,626 --> 00:12:11,059 Kallis, kata oma nägu kohe. 184 00:12:13,563 --> 00:12:15,224 Tere, kuidas ma saan teid täna aidata? 185 00:12:15,298 --> 00:12:16,287 Olgu. 186 00:12:16,533 --> 00:12:20,196 Ma tahan suurepärast, kolmekordset rasvavaba, poole kofeiinivaba... 187 00:12:20,270 --> 00:12:23,000 sojapiim, prantsuse praad, karamelline cappuccino. 188 00:12:23,073 --> 00:12:24,836 okei? Nüüd, ainult pritsimisega... 189 00:12:24,908 --> 00:12:27,570 vaid tilk sarapuupähklit. 190 00:12:27,711 --> 00:12:28,769 okei? 191 00:12:28,845 --> 00:12:31,973 Ja apelsini ekstrakt. Lisavaht eraldi topsis. 192 00:12:32,349 --> 00:12:36,342 Ma pean selle endale lusikaga peale määrima sest te ei saa sellest kunagi õigesti aru. 193 00:12:36,553 --> 00:12:38,783 Saad aru? Aitäh. 194 00:12:40,457 --> 00:12:41,685 sitapea. 195 00:12:44,761 --> 00:12:46,991 Peate need poisid üles leidma, ohvitser. - Olgu. 196 00:12:47,063 --> 00:12:49,190 Me viime su sisse ja hankige oma teave. 197 00:12:49,265 --> 00:12:50,960 Tuleme kohe teiega. 198 00:12:53,403 --> 00:12:55,030 Vaata mu poodi! 199 00:12:58,274 --> 00:13:01,675 Siis astusin sisse nagu pah-dow! Tead, mida ma räägin? 200 00:13:01,745 --> 00:13:04,441 Perse nii suur, et näeb välja nagu kaks kääbust magamiskotis! 201 00:13:04,514 --> 00:13:05,538 Tyrone. 202 00:13:05,615 --> 00:13:09,016 Kas me saame millestki rääkida muud kui suured, paksud, mahlased eeslid, palun? 203 00:13:09,085 --> 00:13:11,553 Võiksime rääkida millestki muust. - Aga miks? 204 00:13:12,255 --> 00:13:14,416 Millal naine sul on lihtsalt liiga palju tagumikku? 205 00:13:14,491 --> 00:13:16,857 Perse on nagu raha. Teil ei saa kunagi olla liiga palju. 206 00:13:16,926 --> 00:13:18,894 Tere, Ricky. Just see mees, keda ma näha tahan. 207 00:13:18,962 --> 00:13:20,987 Hei, Ricky, oh! 208 00:13:21,064 --> 00:13:25,330 Õppige neid poisse oma filosoofia järgi perse kohta, sest nad ei suuda eristada... 209 00:13:25,402 --> 00:13:28,098 suure tagumikuga naise vahel ja suur perse naine. 210 00:13:28,171 --> 00:13:30,162 Hoia kõvasti. See on matemaatika, eks. 211 00:13:30,240 --> 00:13:31,537 See on suhe. 212 00:13:31,608 --> 00:13:35,135 Kui nüüd ümber mõõta naise vöökoht, eks? 213 00:13:35,578 --> 00:13:39,070 Mõõtke selle perse ümber, saate suhte umbes 3-5. 214 00:13:39,149 --> 00:13:40,138 Olgu. 215 00:13:40,216 --> 00:13:42,582 Nüüd tähendab see, et 24-tolline vöökoht... 216 00:13:42,652 --> 00:13:45,052 annab 40-tollise perse. 217 00:13:45,121 --> 00:13:48,181 Matemaatika on õige, eks? - See on hea, eks? 218 00:13:48,258 --> 00:13:49,452 Kas sa oled minuga? - Jah. 219 00:13:49,526 --> 00:13:51,585 Nii et tooge mulle näide. Tähendab, purusta see. 220 00:13:51,661 --> 00:13:53,060 Olgu, olgu. 221 00:13:53,696 --> 00:13:55,186 Jennifer Lopez. 222 00:13:57,901 --> 00:14:00,529 eks? Naine suure tagumikuga! 223 00:14:01,504 --> 00:14:03,529 Nüüd, teisel pool, on meil... - Õige. 224 00:14:03,706 --> 00:14:05,333 Ema armastus. 225 00:14:06,743 --> 00:14:08,643 Suur perse naine! 226 00:14:13,817 --> 00:14:15,284 Tere hommikust. 227 00:14:16,920 --> 00:14:18,251 Mis lahti on? 228 00:14:21,791 --> 00:14:24,555 Hei, sul on aimu kes selle augu Samiri poodi pistis? 229 00:14:24,627 --> 00:14:25,616 Ei. 230 00:14:26,095 --> 00:14:27,585 Oled sa selles kindel? 231 00:14:30,867 --> 00:14:34,166 Lihtsalt mängin sinuga, mees. Lõdvestu. 232 00:14:50,420 --> 00:14:53,912 Hei, kuidas sul läheb, detektiiv? Mis toimub teisel pool tänavat? 233 00:14:53,990 --> 00:14:57,824 Ma tegelen selle lähikaupluse asjaga, nii et keegi läheb lukku. 234 00:14:57,994 --> 00:15:01,486 Oh, jah? - Jah. Ricky siin? 235 00:15:01,764 --> 00:15:04,858 Ei, ta tuleb siiski veidi hiljem. 236 00:15:05,468 --> 00:15:07,595 Sa ei arva, et tal polnud midagi sellega teha. 237 00:15:07,670 --> 00:15:11,197 Ricky on hoidnud oma nina puhtana sellest ajast, kui ta siin töötab. 238 00:15:11,274 --> 00:15:12,935 Tere, Rick. 239 00:15:13,142 --> 00:15:14,734 Tule taha? - See on minu tüdruk. 240 00:15:14,811 --> 00:15:17,507 Jah. Tal on suured sahtlid. Sellega on aga kõik korras. 241 00:15:22,585 --> 00:15:24,348 Kas see tool on tasuta? 242 00:15:24,420 --> 00:15:27,787 Ma arvasin, et mitte. Sa pahanda kas lihtsalt trimmerdad mind natuke? 243 00:15:28,024 --> 00:15:30,151 Miks sa siia tuled, koer? 244 00:15:30,527 --> 00:15:33,087 Miks sa mind higistad? - Kas sa higistad, Richard? 245 00:15:33,162 --> 00:15:35,027 Sa oled kahekordne kurjategija. 246 00:15:35,331 --> 00:15:38,630 Veel üks, sinu jaoks on kõik läbi, vend. 247 00:15:39,802 --> 00:15:43,329 Calvin läks välja sinu jaoks selle tööga, mees. 248 00:15:43,406 --> 00:15:46,307 Ma mõtlen, miks sa tahad teda nii mängida? 249 00:15:58,288 --> 00:16:02,748 Saime kaamerast valvelindi kõrval asuvas tšeki sissemakse kohas... 250 00:16:02,825 --> 00:16:06,124 ja päeva lõpuks ma saan midagi teada. 251 00:16:07,330 --> 00:16:08,854 Saad aru? 252 00:16:11,901 --> 00:16:14,665 Hiljem Calvin. - Hea küll. 253 00:16:25,315 --> 00:16:28,113 Jah. Jah, ma pean minema, mees. 254 00:16:29,118 --> 00:16:30,779 Hästi, mees? 255 00:16:57,880 --> 00:16:59,541 Ma armastan sind, boo. 256 00:17:01,618 --> 00:17:02,812 Näeme hiljem, kallis. 257 00:17:15,498 --> 00:17:17,125 Mis lahti, mees? 258 00:17:19,569 --> 00:17:20,763 Hea küll. 259 00:17:25,308 --> 00:17:27,208 Mida sa laulad? - Mida? 260 00:17:27,443 --> 00:17:28,967 Millel sa laulad? 261 00:17:29,045 --> 00:17:30,512 Hoia oma äri. 262 00:17:32,849 --> 00:17:34,908 Siin on Jumbo Mutumbo! 263 00:17:34,984 --> 00:17:38,852 Kust ma tulen, ümbermõõt on külluse tunnus. 264 00:17:38,921 --> 00:17:42,516 Mida kuradit ta just ütles? - Ta ütles, et Aafrikas rüüstasid paksud inimesed. 265 00:17:42,592 --> 00:17:45,686 Ma kuulsin, et nad lõikavad ka naisi ümber. - Kuidas sa seda teed? 266 00:17:45,762 --> 00:17:48,492 Kõik, mis on ekstra, lõigatakse see lihtsalt ära. - Tule nüüd. 267 00:17:48,564 --> 00:17:51,465 Olgu, semud, ma olen vaba. Kes on järgmine? - Mitte mina. 268 00:17:52,568 --> 00:17:54,058 Mina mitte. 269 00:17:54,137 --> 00:17:55,627 Ma olen lahe, mees. - Unusta sind. 270 00:17:55,705 --> 00:17:57,832 Arvasid, et sul on neegri liikmekaart? 271 00:17:57,907 --> 00:18:00,341 Võtsin panuse, õppis mõne Tupaci pähe. 272 00:18:00,410 --> 00:18:01,434 Ole vait, Jimmy. 273 00:18:01,511 --> 00:18:04,071 Calvin ei andnud mulle tooli kui ma ei saaks päid lõigata. 274 00:18:04,147 --> 00:18:06,377 Kolm päeva, ees tool, kliente pole. Mis lahti on? 275 00:18:06,449 --> 00:18:09,612 Tapa see müra. Sa tunned kõiki alustab esimesest toolist. 276 00:18:09,686 --> 00:18:11,517 Täpselt sellest sa alustasid. 277 00:18:11,587 --> 00:18:13,646 Kuulake! Ma ei taha probleeme! 278 00:18:13,723 --> 00:18:17,181 Anna mulle lihtsalt oma rahakott ja ehted, ei teki probleemi. 279 00:18:17,994 --> 00:18:19,222 Hei, ära tee mind... 280 00:18:19,295 --> 00:18:21,388 Mis viga? Kas olete üks neist räpparitest? 281 00:18:21,464 --> 00:18:23,932 Mis see on? Sul on Rolex või plaatina kett? 282 00:18:24,000 --> 00:18:26,491 Eddie. - Mida? 283 00:18:26,569 --> 00:18:30,096 Too oma perse siia. Jätke poisid rahule! Istu oma vana perse maha! 284 00:18:31,474 --> 00:18:34,204 Kas sa lugesid teda? See poiss oleks peaaegu raha üle andnud! 285 00:18:34,277 --> 00:18:37,075 Kõik on korras, vend! Kõik on korras! 286 00:18:38,381 --> 00:18:41,544 Raputades, natuke raputades! Ta värises nagu saak! 287 00:18:41,617 --> 00:18:43,175 Kas polnud hea? Mul oli ta. 288 00:18:43,252 --> 00:18:46,449 Ma panin ta värisema nagu Don Knotts kaardimängus vms. 289 00:18:52,895 --> 00:18:56,023 Pidage meeles, et me kogume raha Johnnie Browni räbalatele kingadele. 290 00:18:56,099 --> 00:18:57,498 Scout tuleb siia! 291 00:18:57,567 --> 00:18:59,125 Mul on vaja 20 dollarit. 292 00:18:59,202 --> 00:19:01,466 Loobume sellest. Tule nüüd. 293 00:19:01,537 --> 00:19:04,438 Kõik on korras. Meil on vaja rohkem raha. 294 00:19:04,707 --> 00:19:06,732 Meil on seda kohe vaja. 295 00:19:08,277 --> 00:19:10,336 Sa lõhnad hästi, Terri. Kas see on kinnisidee? 296 00:19:10,413 --> 00:19:11,641 Viis minutit. 297 00:19:12,281 --> 00:19:15,409 Mida ta ütles? - Hei, mees. Kuhu sa lähed? 298 00:19:15,485 --> 00:19:18,818 Kas näete seda suhtumist? Ta ei saa mu juukseid lõigata. Tulen hiljem tagasi. 299 00:19:18,888 --> 00:19:21,322 Ära karda. - Ma olen vaba. Ma lõikan su juuksed maha. 300 00:19:21,390 --> 00:19:22,982 Ei, ma olen sirge, koer. 301 00:19:39,108 --> 00:19:40,268 Perseema. 302 00:19:42,578 --> 00:19:44,603 Kes jõi mu õunamahla? 303 00:19:48,484 --> 00:19:50,179 Kas te ei kuule mind? 304 00:19:50,887 --> 00:19:52,684 Kes jõi mu neetud õunamahla? 305 00:19:52,755 --> 00:19:53,813 Tere! 306 00:19:54,524 --> 00:19:56,822 Lõpeta sõimamine! See pole Def Comedy Jam. 307 00:19:56,893 --> 00:20:00,420 Panin suure punase... - Tere! Lõpeta sõimamine! 308 00:20:00,963 --> 00:20:04,126 Panin suure punase sildi: 309 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 "Ära joo mind." 310 00:20:06,836 --> 00:20:10,499 Võib-olla keegi ei joonud seda. Võib-olla aurustus. 311 00:20:10,573 --> 00:20:15,203 Ma annan sulle laksu. Ärge sattuge minu halvale poolele. Olete siin olnud vaid minuti. 312 00:20:15,278 --> 00:20:17,940 Tüdruk, see pole nagu pudel Hennesseyst või mitte midagi! 313 00:20:18,014 --> 00:20:21,711 See on lihtsalt mingi funky-ass õunamahl. - See on minu äge õunamahl. 314 00:20:21,784 --> 00:20:23,649 Ma ei puuduta kellegi teise asju... 315 00:20:23,719 --> 00:20:24,981 Tere, Terri.... - Mida? 316 00:20:25,054 --> 00:20:26,954 Jimmy jõi sinu õunamahla. 317 00:20:27,123 --> 00:20:29,990 Hei, pea vastu... - Miks sa mu õunamahla puudutasid? 318 00:20:30,059 --> 00:20:31,890 Vabandage. - Ma ei taha su koopad. 319 00:20:31,961 --> 00:20:35,158 Kas sa nägid, et ma seda jõin? - Ma ei pidanud, sa küsisid selle kohta. 320 00:20:35,231 --> 00:20:37,631 Kas teil on silmatõestus? Kas sa nägid mind? 321 00:20:37,700 --> 00:20:39,531 "Okulaarne"? - Mida ma just ütlesin? 322 00:20:39,635 --> 00:20:42,468 Ma ütlesin, et ma ei pea nägema, et sa seda jood... - Oh, kurat. 323 00:20:42,538 --> 00:20:44,733 Ma ei pea sind nägema... - Mida sa nägid? 324 00:20:44,807 --> 00:20:46,832 Ütle, et sa ei joo seda. - Kas sa nägid... 325 00:20:46,909 --> 00:20:48,706 Löö ta kolledži tagumikku! 326 00:20:48,778 --> 00:20:50,837 Hei! Tule nüüd! Tule nüüd! 327 00:20:50,913 --> 00:20:52,938 Ei, Calvin, lase neil minna! 328 00:20:53,015 --> 00:20:55,813 Need pole projektid. See on ärikoht. 329 00:20:55,885 --> 00:20:59,582 Calvin, su isa ei kannataks selle jamaga. Peate sellega hakkama saama. 330 00:20:59,655 --> 00:21:02,055 kabe Fred, lihtsalt istu seal ja mängi kabet. 331 00:21:02,124 --> 00:21:04,649 Kas ma näen välja nagu oma isa? - Jah. 332 00:21:05,061 --> 00:21:07,552 Jah, sa tead. - Ninas, siinsamas. 333 00:21:07,630 --> 00:21:09,188 DVD-d, CD-d. 334 00:21:10,032 --> 00:21:11,226 Mitte täna, mees. 335 00:21:11,300 --> 00:21:13,860 Mida iganes sa tahad, mees. Sain uue DMX-i, kullake! 336 00:21:13,936 --> 00:21:15,369 Mine lihtsalt välja, mine. 337 00:21:15,438 --> 00:21:17,167 Pane keegi välja. Alati. 338 00:21:17,373 --> 00:21:19,136 Ma ei tule sellesse poodi enam kunagi. 339 00:21:19,208 --> 00:21:22,177 See on võimalus et Jimmy jõi sinu õunamahla. 340 00:21:22,411 --> 00:21:23,844 Väike võimalus. 341 00:21:23,913 --> 00:21:27,212 Kuid keegi ei näinud teda. Sa ei näinud teda. Nii et kõik, mida saate küsida... 342 00:21:27,283 --> 00:21:29,376 See pole aus, sa asud tema poolele. 343 00:21:29,452 --> 00:21:31,443 Ma ei asu tema poolele. Küsi mehelt. 344 00:21:31,520 --> 00:21:34,887 Kui ta ütleb jah, löö talle tagumikku, kui ta ütleb ei, siis löö ära. 345 00:21:36,926 --> 00:21:37,915 Küsi temalt. 346 00:21:40,463 --> 00:21:42,522 Kas sa jõid mu õunamahla? 347 00:21:44,133 --> 00:21:46,499 Kas sa tegid? Küsivad meeled tahavad teada. 348 00:21:47,470 --> 00:21:48,698 Kas sa tegid? 349 00:21:49,038 --> 00:21:50,130 Ei. 350 00:21:50,239 --> 00:21:53,174 Vastatud, tehing tehtud. Tule, las ma ostan sulle õunamahla. 351 00:21:53,242 --> 00:21:54,937 Juhtum suletud. 352 00:21:55,044 --> 00:21:58,343 Noh, üks teie kõigist MF-idest jõi selle ära. Ma olen teist väsinud, ma vannun! 353 00:21:58,414 --> 00:22:00,814 Parem ärge minu asju enam puudutage! 354 00:22:02,718 --> 00:22:04,447 Lõpetage nende uste paugutamine! 355 00:22:09,392 --> 00:22:12,361 Ma tean, et see polnud mina. Olen laktoositalumatu. 356 00:22:12,662 --> 00:22:14,391 Hei! - Hei, tüdruk! 357 00:22:16,766 --> 00:22:18,358 Kurat! 358 00:22:21,170 --> 00:22:22,228 See on lahe. 359 00:22:22,305 --> 00:22:24,773 Mees, ta ajas sassi kogu teie korraldus. 360 00:22:24,874 --> 00:22:27,434 Kui palju need roosid maksavad? 2 dollarit või 3 dollarit? 361 00:22:27,543 --> 00:22:28,532 Ma olen hull Howard. 362 00:22:28,611 --> 00:22:32,103 Uudiste tipuks, eile õhtul keegi varastas uus sularahaautomaat.... 363 00:22:32,181 --> 00:22:34,274 Sest inimesed ei saa oma lapsi kasvatada... 364 00:22:34,350 --> 00:22:35,339 Gabby! 365 00:22:40,723 --> 00:22:42,554 Ma ütlen sulle, et esimene asi, mida ma teen, Joe. 366 00:22:42,625 --> 00:22:45,992 Mängija, kas sa lukustad oma ukse? - Jah, ma ei ole loll. Tule nüüd. 367 00:22:46,629 --> 00:22:50,030 Miks su õde siis toas on, mees? - Ma ütlen emale! 368 00:22:50,099 --> 00:22:51,088 Ei. 369 00:22:51,167 --> 00:22:52,464 Mida? 370 00:22:52,535 --> 00:22:54,093 Pane uks kinni, koer! 371 00:22:54,370 --> 00:22:55,997 See on lihtsalt suur videomäng! 372 00:22:56,072 --> 00:22:59,599 Ei, ei ole. Mulle tundub see sularahaautomaatina. 373 00:22:59,675 --> 00:23:02,940 Ja see pole supermarket, nii et ma ütlen emale. 374 00:23:03,012 --> 00:23:06,504 Ei! Sa ei saa sellest kellelegi rääkida, kuuled mind? 375 00:23:06,582 --> 00:23:07,742 Miks mitte? 376 00:23:07,817 --> 00:23:10,285 Sest ma ütlesin nii. Ma mõtlen sellele. 377 00:23:10,353 --> 00:23:13,345 Gabby, kes sinu eest hoolitseb? - Mu ema. 378 00:23:15,358 --> 00:23:18,191 Ta pani sind selle peale. - Mida ma saan teha, et su suu kinni hoida? 379 00:23:18,260 --> 00:23:20,194 Sa pead mulle maksma. - Maksad sulle? 380 00:23:20,262 --> 00:23:22,594 Mul hakkab peavalu. Ma maksin sulle just 10 dollarit! 381 00:23:22,665 --> 00:23:25,156 Mind ei huvita! - Hei, koer, löö ta tagumikku. 382 00:23:25,234 --> 00:23:26,394 Sa ei saa mind puudutada. 383 00:23:26,469 --> 00:23:28,664 Ma löön ta tagumikku. - Ei, mees, ära tee seda. 384 00:23:28,738 --> 00:23:31,901 Parem anna mulle mu raha hiljem tagasi... - Ma annan selle tagasi! 385 00:23:31,974 --> 00:23:33,737 Võta, tüdruk. See on kõik, mis mul on. 386 00:23:34,710 --> 00:23:36,507 Mine, mine sealt toast välja, tüdruk! 387 00:23:38,014 --> 00:23:39,106 Jätkake! 388 00:23:39,181 --> 00:23:40,170 Hakka peale! 389 00:23:42,485 --> 00:23:45,750 Nii paned sa ukse lukku, koer. 390 00:23:47,189 --> 00:23:49,054 Mida? - See on sinu süü, mees! 391 00:23:49,492 --> 00:23:52,052 Nüüd peame selle mujale viima. 392 00:23:52,128 --> 00:23:55,620 Ma pean mõtlema, kuidas. - Samamoodi nagu me selle varastasime, veoauto. 393 00:23:55,698 --> 00:23:59,361 Ma ütlesin, et ma ei jama oma hull-perse nõbu pole enam. Ta on liiga vägivaldne. 394 00:23:59,435 --> 00:24:02,029 Ta on pärit katkisest kodust. Ta ei tunne isegi oma ema. 395 00:24:02,104 --> 00:24:03,799 Ja peale eilset õhtut... 396 00:24:04,373 --> 00:24:06,807 Ma ei jama enam selle lolliga. 397 00:24:06,876 --> 00:24:10,403 Me ei teeks seda, kui oleksite lukus... - Ma lukustasin ukse. 398 00:24:10,479 --> 00:24:12,447 Su õde on deemonlaps. - Mida iganes, mees. 399 00:24:12,515 --> 00:24:15,484 Su emal pole ehtsat lauahõbedat, et me saaksime siia sisse? 400 00:24:15,718 --> 00:24:16,707 Mida iganes. 401 00:24:19,889 --> 00:24:22,323 Oh, tule, mees. Võtame selle lihtsalt ette. 402 00:24:22,391 --> 00:24:24,256 Hei, Billy, võta see maha. 403 00:24:24,527 --> 00:24:25,892 Oota natuke.... 404 00:24:26,429 --> 00:24:27,657 Võtke see maha. 405 00:24:28,330 --> 00:24:30,491 Tule, mängija. Tule, suur mees. 406 00:24:32,401 --> 00:24:33,766 Seekord saame su kätte. 407 00:24:33,836 --> 00:24:35,201 Lükake see läbi. 408 00:24:36,338 --> 00:24:37,430 Mu sõrm! 409 00:24:37,706 --> 00:24:39,901 See ei sobi. 410 00:24:40,810 --> 00:24:42,004 Minu käsi! 411 00:24:46,649 --> 00:24:48,082 Minu käsi! 412 00:24:50,319 --> 00:24:52,514 Sa said aru? - Mul pole seda. 413 00:24:54,690 --> 00:24:56,123 See on ka hea kana. 414 00:24:58,260 --> 00:24:59,557 Kas olete seda kana kunagi söönud? 415 00:24:59,628 --> 00:25:02,722 Kuidas sa saad istuda seal kogu selle kanaga ja ei paku meile midagi? 416 00:25:02,798 --> 00:25:04,163 Ma maksin selle eest. 417 00:25:04,600 --> 00:25:08,468 Sa annad mulle veerandi, Ma võin teile anda natuke kartuliputru. 418 00:25:09,105 --> 00:25:12,506 Kuidas ta saab väljas süüa, samal ajal kui meie... - Sest Eddie on vana, mees. 419 00:25:12,575 --> 00:25:16,136 Kas sa näed seda seal? Kas sa tead, mida see tähendab? 420 00:25:16,212 --> 00:25:18,237 See tähendab, et mul on meelekindlus. 421 00:25:18,714 --> 00:25:20,705 S-kes? - Senroyity. 422 00:25:21,150 --> 00:25:22,879 Kas sa ei mõtle "staaži"? 423 00:25:22,985 --> 00:25:23,974 Mida iganes. 424 00:25:24,053 --> 00:25:28,251 See pole midagi muud, kui hallid juuksed turritavad välja teie folliikulit. See ei tähenda midagi. 425 00:25:28,324 --> 00:25:31,054 Ei tähenda midagi? Las ma ütlen sulle midagi, poiss. 426 00:25:31,127 --> 00:25:34,153 Ma olin siin 68. aastal, kui nad röövisid ja põles maha... 427 00:25:34,230 --> 00:25:36,198 kõik siin peale selle juuksurikoja. 428 00:25:36,265 --> 00:25:39,860 Ma olin siin aastal 74, kui desegregatsioon algas... 429 00:25:39,935 --> 00:25:43,666 ja nad askeldavad valgetes lastes, ja teiesuguste mustanahaliste laste väljasaatmine. 430 00:25:43,739 --> 00:25:45,036 Jah, ma mäletan seda. 431 00:25:45,107 --> 00:25:47,098 Ja siis ma olin siin aastal 77... 432 00:25:47,176 --> 00:25:49,838 kui Walter Payton siia tuli... 433 00:25:49,912 --> 00:25:54,611 päev pärast seda, kui ta oli kiirustanud 275 jardi Minnesota vastu. 434 00:25:54,683 --> 00:25:56,514 Ja ma panin ta sellele toolile ritta... 435 00:25:56,585 --> 00:25:58,849 ja ma sain selle tõestuseks pildi. 436 00:25:58,988 --> 00:26:01,513 Eddie, kust me teame kas see on tõesti Payton? 437 00:26:02,892 --> 00:26:04,655 See on Walter. See on tema. 438 00:26:05,594 --> 00:26:08,188 Allkiri ütleb sealsamas "Magusus"! 439 00:26:08,264 --> 00:26:09,629 Mida sa veel tahad? 440 00:26:09,698 --> 00:26:11,359 Ma ei tea, päris pilt? 441 00:26:11,433 --> 00:26:13,060 See on "Magusus". 442 00:26:15,304 --> 00:26:17,772 Mida sa tegid? Mul on plaaster pähe! 443 00:26:18,107 --> 00:26:19,802 Paigutage poisi pea püsti. 444 00:26:19,875 --> 00:26:22,503 Ma ütlesin, et olge vait... - Mul on plaaster pähe! 445 00:26:22,578 --> 00:26:24,739 Häbi, panid poisile plaastri pähe. 446 00:26:24,813 --> 00:26:27,111 Ta nägi välja nagu 101 daimaatlast. 447 00:26:27,216 --> 00:26:30,117 Kas olete sellest filmist kuulnud? Näeb välja nagu dalmaatsia koer, see on 102! 448 00:26:30,186 --> 00:26:31,414 Hoia oma äri. 449 00:26:31,487 --> 00:26:33,648 Ma ei liigutanud pead! See pole minu süü! 450 00:26:33,722 --> 00:26:35,246 Mees, miks ma pean... 451 00:26:35,324 --> 00:26:37,690 Sa näed hea välja. - Hoolitse asja eest. 452 00:26:37,893 --> 00:26:40,418 Lõpetage rääkimine, lõigake rohkem. Oota, kuni mu ema siia tuleb. 453 00:26:40,496 --> 00:26:41,861 Mul on see nüüd käes. 454 00:26:42,031 --> 00:26:43,760 Jimmy, mida sa teed? 455 00:26:45,668 --> 00:26:47,932 See väike poiss nägi välja nagu leopard. 456 00:26:48,003 --> 00:26:52,064 Ta vajab ümberringi väikseid kohti. Vaata teda! 457 00:27:13,329 --> 00:27:14,489 Ära ignoreeri mind. 458 00:27:14,563 --> 00:27:15,962 Ära ignoreeri mind niimoodi. 459 00:27:16,031 --> 00:27:17,521 Pöörake pead.... 460 00:27:17,666 --> 00:27:19,258 Kuidas kõigil läheb? 461 00:27:25,207 --> 00:27:26,196 Minu paha. 462 00:27:36,185 --> 00:27:38,278 Koristad ära või midagi? 463 00:27:38,554 --> 00:27:40,647 Kuidas läheb, hr Wallace? - Kuidas sul läheb? 464 00:27:40,723 --> 00:27:43,317 Tore teid näha, aitäh, et tulite. - Jah, tõesti. 465 00:27:43,392 --> 00:27:44,916 Kas soovite tagasi minna ja rääkida? - Jah. 466 00:27:44,994 --> 00:27:46,086 Hea küll. 467 00:27:47,196 --> 00:27:48,788 Eddie. - Neeger. 468 00:27:52,368 --> 00:27:54,563 Calvin, mul on hea meel, et sa mulle tagasi helistasid. 469 00:27:56,105 --> 00:27:58,505 Hakkasin mõtlema sulle ei meeldi Lester. 470 00:27:58,574 --> 00:28:02,340 Kuulsin, et ostsite just Big CarI autopoe. Jättis kõik samaks. 471 00:28:02,778 --> 00:28:05,406 Ma lootsin, et teete siin sama. 472 00:28:05,714 --> 00:28:08,205 Ma ütlesin teile, et ma olen oma sõna mees. 473 00:28:09,551 --> 00:28:10,882 Tead, Calvin... 474 00:28:11,287 --> 00:28:13,755 kui sa ei saa makseid teha... 475 00:28:13,822 --> 00:28:15,756 sa kaotad poe... 476 00:28:15,824 --> 00:28:17,314 ja pole midagi. 477 00:28:17,526 --> 00:28:19,653 Või kui müüte selle mulle ... 478 00:28:19,895 --> 00:28:24,127 veenduge, et silt väljas ütleb alati "juuksuritöökoda". 479 00:28:28,270 --> 00:28:29,794 Ma saan sellega elada. 480 00:28:30,406 --> 00:28:34,809 Kui võtate selle raha, see on sama hea kui leping. 481 00:28:35,544 --> 00:28:39,571 Ma ei tahaks kõik siin toimuvad omastamised. 482 00:28:45,354 --> 00:28:46,821 Jah, mina ka mitte. 483 00:28:48,857 --> 00:28:51,985 tead, Ma tegin su isale sama pakkumise... 484 00:28:52,561 --> 00:28:53,994 aga ta lükkas selle tagasi. 485 00:28:54,063 --> 00:28:57,328 Aga sa oled parem ärimees. Sul on nägemus. 486 00:29:00,803 --> 00:29:02,430 20 000 dollarit, see on teie väljaost. 487 00:29:02,504 --> 00:29:04,495 Ma haldan pangamakseid, nagu arutatud. 488 00:29:04,573 --> 00:29:07,133 Ja paberid annan teile järgmisel nädalal. 489 00:29:07,843 --> 00:29:08,935 Olgu. 490 00:29:09,978 --> 00:29:12,913 Oled kindel, et hoiad juuksur on avatud, eks? 491 00:29:12,981 --> 00:29:17,611 Olen ärimees ja a juuksuritöökoda ei ole just rahalehm. 492 00:29:19,021 --> 00:29:21,353 Nii et ma muudan selle härrasmeeste klubiks. 493 00:29:21,423 --> 00:29:24,950 Oota natuke. See pole see, mida me arutasime, hr Wallace. 494 00:29:25,461 --> 00:29:29,363 Sa ütlesid mulle, et silt väljas ütleks alati "juuksuritöökoda". 495 00:29:29,431 --> 00:29:30,693 Saab küll. 496 00:29:31,934 --> 00:29:35,426 Selle nimi on "Juuksuritöökoda". Jätkan sama teemaga. 497 00:29:35,504 --> 00:29:37,495 Tüdrukud riietusid nagu väikesed juuksurid. 498 00:29:37,573 --> 00:29:40,133 Sa võid sisse tulla ja nad teevad sulle viimistluse. 499 00:29:40,209 --> 00:29:42,109 Ja saate natuke trimmida. 500 00:29:44,580 --> 00:29:46,104 Pea kinni, hr Wallace. 501 00:29:48,450 --> 00:29:49,747 Härra Wallace! 502 00:29:52,321 --> 00:29:53,811 Teil on tore päev. 503 00:30:02,197 --> 00:30:06,156 Ma lihtsalt ei saa aru, miks keegi sõidaks niisama poodi sisse. 504 00:30:06,235 --> 00:30:09,762 Nüüd, näe, ma ütlesin Istuvale Härjale seal üle tee... 505 00:30:09,838 --> 00:30:11,931 mitte panna tema poodi sularahaautomaati... 506 00:30:12,007 --> 00:30:14,567 sest mustanahalised ei tea, kuidas käituda. 507 00:30:14,643 --> 00:30:17,703 Kellele sa räägid? Sellepärast ei saa mustanahalistel mitte midagi olla. 508 00:30:17,780 --> 00:30:20,442 Ilmselt ei saa ka India inimesed. Anna mulle! Liiguta! 509 00:30:20,516 --> 00:30:24,077 Samir pole indialane, eks? Ta on pakistanlane. Ta on Pakistanist. 510 00:30:24,153 --> 00:30:28,453 Tean vaid seda, et ta oskab pakkida ja seista tema perse selle nurga peal kõik, mida ta tahab. 511 00:30:28,524 --> 00:30:32,551 Aga kui Geronimo jätkab, siis kellegi oma võib mütsi tagumikku lüüa, eks? 512 00:30:32,628 --> 00:30:35,392 Õige, Eddie, ta saab sellest aru! - Ta hakkab pah-yow! 513 00:30:35,464 --> 00:30:37,432 Samir pole põlisameeriklane, eks? 514 00:30:37,499 --> 00:30:41,367 Ta ei ole araablane, ta pole mehhiklane, ta ei ole eskimo. Ta on pärit Pakistanist. 515 00:30:41,437 --> 00:30:44,565 Pakistan, Yakistan, you-back-istan. Mind ei huvita, kust ta pärit on. 516 00:30:44,640 --> 00:30:46,369 Ta pole siit pärit, ma tean seda. 517 00:30:46,442 --> 00:30:49,138 Ta ei võida ka South Side'is. 518 00:30:52,147 --> 00:30:54,115 Kurat, Pakistanist rääkides... 519 00:30:56,251 --> 00:30:57,616 See on kõik korras! 520 00:30:58,320 --> 00:31:00,550 Poiss, mis sul viga on? 521 00:31:00,622 --> 00:31:02,590 Ta lõikas mu kuklasse plaastri. 522 00:31:02,658 --> 00:31:05,559 Vabandust, proua, see polnud minu süü. Ta jätkas liikumist, nii et... 523 00:31:05,627 --> 00:31:07,822 Ma ei teinud, ma ei jätkanud liikumist. 524 00:31:08,997 --> 00:31:09,986 Õnnista teda. 525 00:31:10,065 --> 00:31:13,091 Teate, et liikusite edasi. - Millest sa räägid? 526 00:31:13,569 --> 00:31:15,560 See ei näe nii halb välja. - Jah, on küll. 527 00:31:15,637 --> 00:31:17,229 Mõelge sellele kui uuele stiilile. 528 00:31:17,306 --> 00:31:21,106 Enne kui arugi saad, on kõik käivad ringi, plaaster peas. 529 00:31:21,176 --> 00:31:24,145 Miks peaksid inimesed ringi käima plaaster peas? 530 00:31:24,213 --> 00:31:26,977 Nii et see teeb selle tasuta, eks? 531 00:31:27,382 --> 00:31:28,713 Kas pole õige? 532 00:31:28,951 --> 00:31:30,145 eks? 533 00:31:34,456 --> 00:31:35,514 Olgu. 534 00:31:39,495 --> 00:31:40,484 Tule nüüd. 535 00:31:43,966 --> 00:31:46,332 Jimmy ei puuduta enam kunagi su pead, Ma luban. 536 00:31:46,401 --> 00:31:47,390 Aitäh. 537 00:31:49,605 --> 00:31:51,766 Kurat! 538 00:31:52,140 --> 00:31:55,974 Hei, kullake, mina ja tema, enamasti mina, ma ütlen sulle! 539 00:31:56,545 --> 00:31:58,843 Ole nüüd, mees, see raske asi, koer. 540 00:31:59,948 --> 00:32:01,176 ma võtan selle. 541 00:32:01,383 --> 00:32:02,873 Kurat, mu telefon heliseb. 542 00:32:02,951 --> 00:32:04,748 J.D. - Mida? 543 00:32:05,187 --> 00:32:06,916 Kas teeksite palun varu? 544 00:32:07,556 --> 00:32:08,716 Minu paha. 545 00:32:08,790 --> 00:32:12,157 Aitäh. Ma ei saanud hingata. - Tule, mees, astu sisse. 546 00:32:12,494 --> 00:32:13,756 Ava uks. 547 00:32:14,396 --> 00:32:16,023 Kas see on see punk Jay? 548 00:32:18,767 --> 00:32:20,632 Minu jalg! - Jay! Kas sul on kõik korras? 549 00:32:20,702 --> 00:32:22,465 Jay! Tule siia, punkar! 550 00:32:22,771 --> 00:32:24,671 Ma toon su musta tagumikku. 551 00:32:28,977 --> 00:32:30,137 Billy! 552 00:32:38,387 --> 00:32:39,376 Tõuse üles! 553 00:32:39,821 --> 00:32:40,913 Tule siia! 554 00:32:43,091 --> 00:32:44,183 Billy! 555 00:32:48,630 --> 00:32:50,723 Mida kuradit sa teed, mees? 556 00:32:52,434 --> 00:32:54,459 Mees, sa lased tal lihtsalt minema. 557 00:32:54,670 --> 00:32:56,865 Ta võlgneb mulle 5 dollarit jamamängu eest. 558 00:32:56,939 --> 00:32:58,770 Ma ei maksa sulle midagi! 559 00:32:58,840 --> 00:33:00,137 Mida? - Billy! 560 00:33:01,276 --> 00:33:04,473 Too oma perse siia tagasi! - Õnneks mul pole Jordanit seljas! 561 00:33:04,546 --> 00:33:06,810 Tule nüüd, Billy, too oma perse siia tagasi. 562 00:33:08,116 --> 00:33:09,344 5 dollarit! 563 00:33:09,985 --> 00:33:12,681 Kas sa korraldad avaliku stseeni 5 dollari eest? 564 00:33:12,754 --> 00:33:14,187 Mees, ta võlgneb mulle raha. 565 00:33:14,256 --> 00:33:16,850 Meil on motellis 50 000 dollarit tagasi. 566 00:33:18,393 --> 00:33:20,953 Kas sa korraldad stseeni 5 dollari eest? 567 00:33:21,897 --> 00:33:23,125 5 dollarit? 568 00:33:23,599 --> 00:33:26,227 Asi pole isegi rahas. See on põhimõte. 569 00:33:26,301 --> 00:33:28,166 Mida? - See on õige, põhimõte. 570 00:33:28,236 --> 00:33:29,567 Ta peaks maksma. 571 00:33:29,638 --> 00:33:33,005 See on Chi-Towni parim, ja ma ei lähe välja nagu mingi nõme. 572 00:33:33,241 --> 00:33:35,607 Kas sa ei lähe välja nagu imelik? - Ei. 573 00:33:36,845 --> 00:33:39,473 Tead mida, mängija? Me jääme vahele. 574 00:33:39,781 --> 00:33:41,612 Ja sa tahad teada, miks? - Miks? 575 00:33:41,683 --> 00:33:44,675 Igas hunnikus on üks loll neeger, kes ajab kõik sassi. 576 00:33:44,753 --> 00:33:46,015 Tead mida? 577 00:33:48,056 --> 00:33:49,717 Sina see loll neeger. 578 00:33:49,791 --> 00:33:51,759 Tead mida? Ma ütlen teile seda. 579 00:33:51,827 --> 00:33:54,227 Kui ta oleks sulle raha võlgu, sa jälitaksid teda ka. 580 00:33:54,296 --> 00:33:58,062 Ma oleksin teda eelmisel nädalal peksnud. - Miks sa arvad, et ma teda taga ajasin? Mida.... 581 00:33:58,133 --> 00:33:59,122 Kurat! 582 00:34:00,268 --> 00:34:02,327 Mida? Hoidke seda liikumas. 583 00:34:02,804 --> 00:34:04,601 Siin pole midagi näha. 584 00:34:05,007 --> 00:34:07,407 Tule nüüd, mees. Kaotasin pea. 585 00:34:07,476 --> 00:34:10,240 Aga saate aru, see polnud ainult raha. - 5 dollarit, mängija? 586 00:34:10,312 --> 00:34:13,577 Ma ütlen teile, nad jõudsid umbes 15 000 või 20 000 dollarit selles sularahaautomaadis. 587 00:34:13,649 --> 00:34:14,638 15 000 dollarit? 588 00:34:14,716 --> 00:34:17,116 Need masinad on väärt rohkem kui neis leiduv raha. 589 00:34:17,185 --> 00:34:19,153 Võib olla tasu. - Pangaautomaadi jaoks? 590 00:34:19,221 --> 00:34:21,189 Soovin, et selles olev raha oleks minu oma. 591 00:34:21,256 --> 00:34:25,283 Ma kasutaksin seda raha, ma võtaksin oma tüdruku välja tõeliselt toredale õhtusöögile, nagu Red Lobster. 592 00:34:25,360 --> 00:34:27,385 Vaata, nüüd on see kõrgetasemeline. 593 00:34:27,462 --> 00:34:30,488 Red Lobster on karpide IHOP. See pole kõrgetasemeline. 594 00:34:30,565 --> 00:34:33,033 Ma ei vihka juustu röstsaia lihtsalt sellepärast, et ma söön... 595 00:34:33,101 --> 00:34:35,331 scampis ja krevetid ja kammkarbid ja pask. 596 00:34:35,404 --> 00:34:36,769 Sa oled tõesti asjatundmatu. 597 00:34:36,838 --> 00:34:38,271 Sa ei tea, mis on kammkarp. 598 00:34:38,340 --> 00:34:40,137 See pole isegi karploom. 599 00:34:40,208 --> 00:34:41,766 Kas teadsid, et käid mulle närvidele? 600 00:34:41,843 --> 00:34:42,867 Kondoomid. 601 00:34:42,944 --> 00:34:45,435 Pampers, kui jääd liiga hiljaks. - Mis koertega on? 602 00:34:45,514 --> 00:34:47,709 Viige need koerad siit minema. - Sulle meeldivad koerad. 603 00:34:47,783 --> 00:34:49,978 Ära sunni mind sind lööma. - Ma ütlesin sulle kord. 604 00:34:50,052 --> 00:34:52,987 Teil on vaja koeri Ma sain selle, kui ostate selle... 605 00:34:53,055 --> 00:34:55,751 saad selle poole maha. - Ära tule tagasi, mees. 606 00:34:55,824 --> 00:34:59,385 Koju minnes. Ma ei tule kunagi jälle selles poes. Töötan enda heaks. 607 00:35:04,599 --> 00:35:06,089 Calvin, mis selle poisi nimi on? 608 00:35:06,168 --> 00:35:08,534 Ma olen sulle neli korda öelnud, et see on Ricky. 609 00:35:08,670 --> 00:35:09,694 Hoia paigal. 610 00:35:09,771 --> 00:35:11,932 Mida? - Mida sa enda arust teed? 611 00:35:12,007 --> 00:35:15,101 Ma lihtsalt üritan teda puhtaks saada nagu need Gillette'i reklaamid. 612 00:35:15,177 --> 00:35:18,977 See on teie kõigi tänane probleem. Te kõik ei tea midagi. 613 00:35:19,047 --> 00:35:23,643 Istuge seal, vaadake lihtsalt liiga palju telekat ja kuula seda Jigga Rayt... 614 00:35:23,719 --> 00:35:26,813 ja kõik nad on seal üleval, hipi-hoppi jama... 615 00:35:26,888 --> 00:35:29,880 ja ei tea midagi. Lubage mul. Härra, pole midagi vastu? 616 00:35:31,126 --> 00:35:33,993 Rick, võta see sealt ära ja kalluta ta tagasi. 617 00:35:35,964 --> 00:35:38,125 Roots, too mulle kuum rätik. 618 00:35:38,200 --> 00:35:40,532 Dinka, Eddie. Dinka. 619 00:35:41,436 --> 00:35:43,700 Need noored poisid ei tea midagi. 620 00:35:44,172 --> 00:35:46,106 Las ma vahutan sind siia. 621 00:35:47,442 --> 00:35:49,239 Pane see rätik talle näole. 622 00:35:52,080 --> 00:35:54,048 Muutke vaht kenasti vahutavaks. 623 00:35:54,416 --> 00:35:56,543 Tulge kõik siia ja õppige midagi. 624 00:35:56,618 --> 00:36:00,281 Sa lõpetad selle. Pange see sinna. Pange see sinna küljele. 625 00:36:00,355 --> 00:36:04,291 Vaata, minu päeval, juuksur oli midagi enamat kui lihtsalt keegi... 626 00:36:04,359 --> 00:36:08,227 kes istuvad FUBU särgis tema sahtlid on kõik väljas. 627 00:36:09,698 --> 00:36:13,759 Minu ajal oli juuksur nõustajaks. 628 00:36:14,136 --> 00:36:16,832 Ta oli moeekspert. 629 00:36:18,974 --> 00:36:21,067 Stiilitreener. Sutenöör. 630 00:36:21,143 --> 00:36:22,940 Lihtsalt üldine, kõikehõlmav hustler. 631 00:36:23,011 --> 00:36:26,674 Aga tänane probleem teie kõigi kassidega... 632 00:36:27,516 --> 00:36:28,710 kas see on... 633 00:36:29,918 --> 00:36:31,283 sul pole oskusi. 634 00:36:32,254 --> 00:36:34,017 Ei mingit ajalootaju. 635 00:36:35,257 --> 00:36:38,317 Ja siis sirge näoga... 636 00:36:38,760 --> 00:36:41,092 sain närvi tahta keegi olla. 637 00:36:41,163 --> 00:36:42,926 Tahad, et keegi sind austaks. 638 00:36:42,998 --> 00:36:46,058 Kuid austuse saamiseks on vaja austust. Saad aru? 639 00:36:46,935 --> 00:36:48,368 Näete, ma olen vana. 640 00:36:48,804 --> 00:36:50,601 Aga issand tahab... 641 00:36:51,673 --> 00:36:55,973 Ma oleksin sellest vaatepildist säästetud näha kõike, mille nimel töötasime... 642 00:36:57,212 --> 00:36:59,009 voolas kanalisatsiooni alla... 643 00:36:59,080 --> 00:37:01,776 kelleltki, kes paremat ei tea... 644 00:37:02,284 --> 00:37:03,308 või hooli. 645 00:37:03,385 --> 00:37:05,785 Calvin. - Hei, kallis. 646 00:37:05,854 --> 00:37:07,446 Kas me saame taga rääkida? 647 00:37:07,522 --> 00:37:10,355 See tuleb kohe sealt. Vaata, see on sujuv. 648 00:37:10,425 --> 00:37:14,225 Kui ta läbi saab, läheb ta nägu ole tõeliselt sile, nagu Gary Coleman. 649 00:37:16,431 --> 00:37:18,365 Calvin, kallis, mis toimub? 650 00:37:18,466 --> 00:37:19,558 Mida sa mõtled? 651 00:37:19,634 --> 00:37:23,070 Janelle helistas mulle ja ütles seda ta nägi siin Lester Wallace'i. 652 00:37:23,138 --> 00:37:25,402 Miks Janelle välja ei jää minu äri? Jumal. 653 00:37:25,473 --> 00:37:28,636 Millal sa äriga alustasid temasuguse laenuhaiga? 654 00:37:28,710 --> 00:37:30,974 Lester Wallace ei ole laenuhai. - Kas tõesti? 655 00:37:31,046 --> 00:37:33,139 Ta on lihtsalt ärimees tänavalt. 656 00:37:33,215 --> 00:37:35,809 Olgu, aga oota. Miks ta siin oli? 657 00:37:35,884 --> 00:37:37,476 Soengu tegemiseks. 658 00:37:37,986 --> 00:37:40,511 Calvin, Lester Wallace kannab juuksurit. 659 00:37:42,524 --> 00:37:45,857 Ta pidi seda pisut tuhmuma. Nii et ma lihtsalt.... 660 00:37:45,927 --> 00:37:48,623 Ei? Hea küll. Tule siia. Las ma näitan sulle midagi. 661 00:37:48,697 --> 00:37:52,064 Ma näitan sulle midagi see teeb sind palju õnnelikumaks. 662 00:37:58,006 --> 00:37:59,473 Kontrollige seda. 663 00:38:07,782 --> 00:38:09,374 Mida sa tegid? 664 00:38:09,784 --> 00:38:11,115 Müüsin juuksuri maha. 665 00:38:11,186 --> 00:38:13,654 Sa müüsid oma isa juuksurikoja maha Lester Wallace'ile? 666 00:38:13,722 --> 00:38:14,882 Ära, "shh" mind. 667 00:38:15,557 --> 00:38:18,151 Püüame saada meie salvestusstuudio alustas. 668 00:38:18,226 --> 00:38:20,251 Salvestusstuudio? Kas olete unustanud? 669 00:38:20,328 --> 00:38:22,694 Sa peaaegu sai ennast täna hommikul elektrilöögist. 670 00:38:22,764 --> 00:38:25,756 Tähtis on see, et ma tegin selle sammu meie eest. See on meie jaoks. 671 00:38:25,834 --> 00:38:27,495 Meie? - Jah. 672 00:38:28,003 --> 00:38:29,095 Ütle mulle midagi. 673 00:38:29,170 --> 00:38:32,037 Miks sa seda kõike teed? spontaansed otsused... 674 00:38:32,107 --> 00:38:34,405 ja siis peame end sellest välja ajama? 675 00:38:34,476 --> 00:38:35,465 Beebi.... 676 00:38:35,677 --> 00:38:39,135 Ma pidin midagi ette võtma, et ahv kätte saada meie seljast. Seda ma tegingi. 677 00:38:39,214 --> 00:38:42,672 Aga kuulge. Teie vanaisa avas selle poe. 678 00:38:42,851 --> 00:38:45,752 Ta andis selle sinu isale, kes selle sulle jättis. 679 00:38:46,154 --> 00:38:50,591 Ja kõik, mida ta ei teinud, oli tasuta soenguid. Nüüd tahavad nad tasuta. 680 00:38:51,359 --> 00:38:55,591 Ta lasi kõik need juuksurid sinna sisse kasutage oma jaama alati, kui nad seda soovivad... 681 00:38:55,664 --> 00:38:59,361 maksavad üüri alati, kui tahavad, ja oleme seetõttu võlgu. 682 00:38:59,434 --> 00:39:00,924 See on tema pärast. 683 00:39:01,603 --> 00:39:03,833 Ma ei hakka selle pärast oma tagumikku pingutama. 684 00:39:04,039 --> 00:39:05,700 Dinka. Mida nad räägivad? 685 00:39:05,774 --> 00:39:10,211 Midagi sellest, et ahv tuleb tagasi. Aga tema tagumikul on liiga palju survet. 686 00:39:17,686 --> 00:39:20,621 Sa väärid rohkemat kui see. Ma üritan sulle maailma anda. 687 00:39:20,689 --> 00:39:22,714 Tead mida? Ma ei vaja maailma. 688 00:39:22,791 --> 00:39:24,588 Ma ei vaja Oprah maja. 689 00:39:25,226 --> 00:39:27,854 See pole Oprah maja. See on Stedmani külalistemaja... 690 00:39:27,929 --> 00:39:31,126 ja see on viie magamistoaga, neli ja pool vanni... 691 00:39:31,199 --> 00:39:33,565 mullivanni, basseiniga... - Kuulake. 692 00:39:33,635 --> 00:39:35,398 Sellel poel oli väga vähe võlgu kuni... 693 00:39:35,470 --> 00:39:39,270 sa hakkasid kogu raha kulutama nende ruttu rikkaks saamise skeemide kohta. 694 00:39:40,008 --> 00:39:43,000 Kas see on minu süü? Las ma kuulen, kui sa seda ütled. Kas see on minu süü? 695 00:39:43,144 --> 00:39:44,441 No jah, see on sinu süü. 696 00:39:44,512 --> 00:39:47,276 Kuidas see minu süü on, ja ma lihtsalt üritan ennast paremaks muuta? 697 00:39:47,349 --> 00:39:50,580 Oota hetk, ma näen, millest jutt. See on sinu kohta. 698 00:39:52,687 --> 00:39:54,382 Olgu. - Ei. 699 00:39:55,824 --> 00:39:57,621 Tead mida? Ma mõtlen sellele. 700 00:39:57,692 --> 00:40:00,718 Kuidas saaksite seda kohta müüa? Kohtasin sind siin. 701 00:40:01,696 --> 00:40:05,291 Mu isa käis siin igal laupäeval. Ta armastas seda kohta. 702 00:40:05,367 --> 00:40:08,530 Ka sulle meeldis see kunagi. Mis juhtus? 703 00:40:13,441 --> 00:40:16,501 Tead mida? Seda on minu jaoks praegu natuke liiga palju. 704 00:40:16,578 --> 00:40:19,604 Sa lähed segamini ja saatke mind enneaegsele sünnitusele. 705 00:40:19,681 --> 00:40:23,378 Ma ei suuda uskuda, et sa oma isa poe maha müüsid. - Jennifer... 706 00:40:32,093 --> 00:40:34,220 Ikka ei kuulnud midagi. 707 00:40:34,829 --> 00:40:36,626 Kas saate mind selle kingaga aidata? 708 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 Kannast, koer. Lase varvas lahti. 709 00:40:47,208 --> 00:40:49,870 Tõmmake see sokk ka minu jaoks ära. - Kas need sokid on puhtad? 710 00:40:49,944 --> 00:40:51,969 Need on mu ema sokid, mees. 711 00:40:52,447 --> 00:40:54,642 Kas sa tead, et me kanname sama suurusega kingi? 712 00:40:57,419 --> 00:41:00,820 Kurat. Sa vajad sidet, mees. Ma lähen toon selle sulle. 713 00:41:00,889 --> 00:41:04,325 Oh ei. Tere. Ma lähen toon Band-Aidi. 714 00:41:04,392 --> 00:41:06,656 Sest tundub, et sa ei saa midagi õigesti teha. 715 00:41:06,728 --> 00:41:08,855 Jää lihtsalt siia, tööta pangaautomaadi kallal. 716 00:41:10,031 --> 00:41:12,761 Kurat. Ma mõtlen, mees, su jalg on üles tõstetud. 717 00:41:13,168 --> 00:41:15,159 See pole midagi muud kui mingi surnud nahk. 718 00:41:15,236 --> 00:41:19,400 Kõik, mida ma vajan, on kakaovõi. Ma saan selle. Vabandage, mängija. 719 00:41:19,474 --> 00:41:20,771 Vabandust, koer. 720 00:41:21,376 --> 00:41:22,536 Oh issand. - Oh jumal! 721 00:41:28,249 --> 00:41:30,410 Olgu, mees, kas me oleme sirged või mis? 722 00:41:37,625 --> 00:41:39,957 Edasi. - Oota, mees. 723 00:41:44,299 --> 00:41:46,324 20 dollarit, mees. - Hea küll. 724 00:41:47,202 --> 00:41:50,899 Siin on natuke midagi ekstra Johnnie kingafondi jaoks. Hoolitse. 725 00:41:54,542 --> 00:41:57,170 Oota, mängija. - Oota! 726 00:41:57,312 --> 00:41:59,075 Hei, ühenda mind, Cal. 727 00:41:59,147 --> 00:42:01,377 Vaata, mina olin järgmine. - Ei, ma olin siin varem. 728 00:42:01,449 --> 00:42:02,973 Kas teil on raha? 729 00:42:03,051 --> 00:42:05,417 -Mees, ma sain su raha... - Näete, mul on ka raha. 730 00:42:05,487 --> 00:42:06,886 Järgmisena teen sind. 731 00:42:08,523 --> 00:42:10,923 Istu sinna, kala. Järgmisena teen sind. 732 00:42:11,159 --> 00:42:12,786 Kas see või mine Eddie juurde. 733 00:42:12,861 --> 00:42:15,159 Olen hõivatud. - Ma ei taha Eddie't näha. 734 00:42:15,230 --> 00:42:17,095 See on õige. Tule nüüd. Hoolitse. 735 00:42:17,165 --> 00:42:20,794 Tead, mul on asju teha, mees. Too mulle need ninakarvad. 736 00:42:20,869 --> 00:42:22,234 Ninakarvad? 737 00:42:22,437 --> 00:42:25,964 Sul pole mu raha, Ma toon sulle need persekarvad. 738 00:42:26,641 --> 00:42:29,804 Ma kuulen, et Evander Holyfield panen punase homaari kirikusse. 739 00:42:29,878 --> 00:42:32,039 Kuidas ta hakkab end jumalameheks nimetama? 740 00:42:32,113 --> 00:42:33,740 Tead mida? Sul on õigus. 741 00:42:33,815 --> 00:42:37,444 Kui ta seal all Gruusias, lükates oma asja läbi poole osariigi. 742 00:42:37,519 --> 00:42:40,579 Vean kihla, et te kõik isegi ei teadnud Jeesus ei olnud kristlane. 743 00:42:40,655 --> 00:42:42,088 Ta oli juut. 744 00:42:42,157 --> 00:42:43,749 Tere, Jimmy. - Jah. 745 00:42:44,626 --> 00:42:47,959 Miks sa alati juhuslikke tühiasi välja viskad, nagu sa tead kõike? 746 00:42:48,029 --> 00:42:51,192 Ma arvan, et ma ei tea kõike, Ma ütlen, et haritud... 747 00:42:51,266 --> 00:42:53,461 garanteerib, et ma ei kuluta minu elu trellide taga. 748 00:42:53,535 --> 00:42:56,527 Sellest on jutt? Kas ma olen aedikus? 749 00:42:56,604 --> 00:42:59,095 Ma lihtsalt ütlen... - Kellest sa räägid? 750 00:42:59,174 --> 00:43:02,905 Ma lihtsalt ütlen, et olla haritud tähendab sul on võimalused. 751 00:43:02,977 --> 00:43:05,605 Ja mida me ülejäänud teeme? Kas pakume aega? 752 00:43:05,680 --> 00:43:07,841 Kas te saate ükskord vaidlemise lõpetada? 753 00:43:08,416 --> 00:43:12,944 Sa oled nagu kamp väikseid lapsi. Edasi-tagasi. Mul hakkab peavalu. 754 00:43:13,021 --> 00:43:15,182 See on lahe. Ma ei hakka tööle. 755 00:43:15,256 --> 00:43:17,588 See ei ole rea lõpp Jimmy Jamesi jaoks. 756 00:43:17,659 --> 00:43:18,683 Noh, lahku. 757 00:43:18,760 --> 00:43:20,728 Sa saaksid palju hullemini teha kui olla juuksur. 758 00:43:20,795 --> 00:43:22,490 Ja palju parem. 759 00:43:22,564 --> 00:43:25,863 Ja ära vihka mind, sest ma olen üritan endast midagi teha. 760 00:43:25,934 --> 00:43:29,199 Geto must Picasso! - Juuksur on austusväärne amet. 761 00:43:29,270 --> 00:43:31,261 Mul on oma seinamaaling, oma pood. 762 00:43:31,339 --> 00:43:34,775 Ma võin isegi selle poe üle võtta kui Calvin seda oma pojale ei anna. 763 00:43:34,842 --> 00:43:38,039 Las ma räägin sulle midagi. Teil ei ole kunagi musta juuksuriäri. 764 00:43:38,112 --> 00:43:41,104 Ma teen, kui tahan. - Kui Tony Roma suudab ribisid paremaks muuta... 765 00:43:41,182 --> 00:43:43,878 kui mustad inimesed, Isaac võib omada musta juuksuriäri. 766 00:43:43,952 --> 00:43:45,579 Kas ribid on paremad kui mustad? 767 00:43:45,653 --> 00:43:49,180 Kas soovite häid ribisid? Peaksite minema CandK-sse 75. kuupäeval. 768 00:43:49,257 --> 00:43:51,987 Tony Roma keedab oma ribisid. See ei ole autentne. 769 00:43:53,394 --> 00:43:55,385 Ei. Tony Roma on maitsev. 770 00:43:55,463 --> 00:43:57,795 Tead, ma ei näe valget ega musta. 771 00:43:57,865 --> 00:44:00,629 Ma lihtsalt näen kõige peal punast kastet. 772 00:44:01,202 --> 00:44:02,533 Noh, sa oled siin uus. 773 00:44:02,604 --> 00:44:04,572 Ta ei keeda oma ribisid. - Nad meeldivad mulle. 774 00:44:04,639 --> 00:44:06,334 Tea mida? Jimmy sai punkti. 775 00:44:06,407 --> 00:44:08,807 Sest siin pole kedagi tahaks juuksuriks saada... 776 00:44:08,876 --> 00:44:10,639 elu lõpuni. 777 00:44:10,712 --> 00:44:12,873 Aitäh. See on kõik, mida ma ütlen. 778 00:44:12,947 --> 00:44:14,278 Mulle meeldib juukseid lõigata. 779 00:44:14,349 --> 00:44:18,012 Oota natuke. Juuksur on käsitööline. Tähendab, see on austusväärne. 780 00:44:18,086 --> 00:44:20,213 Ja pean tunnistama, et mulle meeldib. 781 00:44:20,288 --> 00:44:22,188 Nii et ma arvan, et nõustun Terriga. 782 00:44:23,124 --> 00:44:25,388 Olete nõus kõigega, mida Terri ütleb. 783 00:44:25,593 --> 00:44:28,528 Vaata seda, Jimmy. - Sa vihkaja. 784 00:44:29,397 --> 00:44:31,456 Ei, ma ei ole. - Jah, sa oled. 785 00:44:31,833 --> 00:44:32,993 Tere, Lamar. 786 00:44:33,501 --> 00:44:35,867 Jookse, neeger. Vaata teda, mine. 787 00:44:35,937 --> 00:44:37,427 Ole kohe tagasi. 788 00:44:40,375 --> 00:44:44,175 Tere, Lamar. Ära too oma kõhna tagumikku tagasi. 789 00:44:47,081 --> 00:44:50,539 Kas näete seda? Sellepärast sa ei saa getos pole asja. 790 00:44:56,691 --> 00:44:58,682 Sa ei tohi mind tunda. 791 00:44:59,227 --> 00:45:01,286 Noh, ma olen Chi-Towni parim. 792 00:45:01,429 --> 00:45:03,522 Ma kihutan sind niimoodi, poiss. 793 00:45:07,435 --> 00:45:09,699 Nüüd ma pean sind torkima. 794 00:45:10,471 --> 00:45:12,268 Oh, ma arvan, et sain aru. 795 00:45:12,674 --> 00:45:14,608 Lihtsalt anna meile raha. 796 00:45:19,814 --> 00:45:21,577 Mis on mu ema kood? 797 00:45:25,820 --> 00:45:27,219 Aitäh, kullake. 798 00:45:27,288 --> 00:45:29,779 Oled oodatud, mu ilus must õde. 799 00:45:31,359 --> 00:45:32,690 Mis lahti, väikemees? 800 00:45:32,760 --> 00:45:34,387 Mul on kuulutus teha. 801 00:45:34,462 --> 00:45:35,986 Ostsin veel õunamahla. 802 00:45:36,064 --> 00:45:38,294 Ja ma tahan, et keegi siin ei jooks seda. 803 00:45:38,366 --> 00:45:41,802 Olge veidi austust ja sündsust teiste asjade pärast. 804 00:45:41,869 --> 00:45:44,633 Mille pärast sa mind vaatad? - Sest ma tean, et sa jõid seda. 805 00:45:44,706 --> 00:45:46,833 Kas sa nägid, et ma seda jõin? - Mind ei huvita. 806 00:45:46,908 --> 00:45:48,842 Ma olen praegu väga kena. 807 00:45:49,410 --> 00:45:52,277 Ära puuduta mu õunamahla, või on tagajärjed. 808 00:45:52,347 --> 00:45:55,441 Tead mida? Tagasilöök, mu hullud. - Kasvatage natuke. 809 00:45:55,516 --> 00:45:57,450 Kas sa kuuled seda? 810 00:46:02,857 --> 00:46:04,222 Juuksuritöökoda. 811 00:46:07,228 --> 00:46:08,525 Terri, see on Kevin. 812 00:46:09,063 --> 00:46:10,325 Mind ei ole siin. 813 00:46:10,398 --> 00:46:12,298 Mida? - Ma ei ole siin. 814 00:46:12,633 --> 00:46:14,294 Ma tean, et sa kuulsid seda. 815 00:46:15,103 --> 00:46:16,434 Hea küll. 816 00:46:17,705 --> 00:46:20,538 Tapame nüüd kogu selle aplaus, sest me kõik teame... 817 00:46:20,608 --> 00:46:23,771 et ta läheb kohe tema juurde tagasi nagu ta alati teeb. 818 00:46:23,845 --> 00:46:26,336 Ära sunni mind neid juhtima lõikurid tagumikku. 819 00:46:26,414 --> 00:46:29,110 Võib-olla vajate sellega abi. - Ta ütles sulle. 820 00:46:30,752 --> 00:46:32,242 Terri, kõik on korras? 821 00:46:40,261 --> 00:46:41,728 Ma peaksin teid tänama. 822 00:46:41,929 --> 00:46:42,918 Mille eest? 823 00:46:42,997 --> 00:46:46,091 Täna hommikul, Tegin endast sellise vaatemängu. 824 00:46:47,135 --> 00:46:48,864 Kuid teie sõnad olid head. 825 00:46:49,070 --> 00:46:52,005 Ma usun, et nad ütlesid: "Jää tugevaks, vend." 826 00:46:52,340 --> 00:46:54,968 Midagi sellist. Kui palju ma sulle selle eest võlgnen? 827 00:46:55,042 --> 00:46:58,102 Üheks lühikeseks piinlikuks hetkeks Valisin alla anda. 828 00:46:58,212 --> 00:47:00,908 Aga sinu sõnad olid lihtsalt meeldetuletus, mida ma vajasin. 829 00:47:01,115 --> 00:47:03,049 Võib-olla teie jaoks tähtsusetu ... 830 00:47:03,117 --> 00:47:05,278 aga vahel mõtlen... 831 00:47:05,353 --> 00:47:09,881 me ei tea, kuidas väike asjad meie jaoks võivad olla teiste jaoks nii suured. 832 00:47:11,192 --> 00:47:12,682 Hei, kullake. 833 00:47:12,860 --> 00:47:15,124 Hei, boo. - Seda on lihtsalt liiga palju. Tere. 834 00:47:15,963 --> 00:47:19,228 See on korras. Võtke aega. Oh, mu au. 835 00:47:20,568 --> 00:47:22,661 Minu arvates on see igatahes lõbus et inimesed... 836 00:47:22,737 --> 00:47:25,501 kes varastas mu sularahaautomaadi ei saa sealt raha välja. 837 00:47:25,573 --> 00:47:27,837 Oh, jah. Sa ei saa nendesse asjadesse tungida. 838 00:47:27,909 --> 00:47:30,935 Sest selles pole raha. See on täiesti uus. 839 00:47:31,012 --> 00:47:33,003 Seda polnud veel isegi laaditud. 840 00:47:33,181 --> 00:47:35,081 Kas selles pole raha? 841 00:47:35,883 --> 00:47:37,544 See on reis. - Jah. 842 00:47:38,920 --> 00:47:41,684 Kui palju ma sulle selle eest võlgnen? - Ei. Pange oma raha ära. 843 00:47:41,756 --> 00:47:44,122 Sa võtad selle. See on teie jaoks. 844 00:47:45,560 --> 00:47:46,720 Aitäh, mees. 845 00:47:48,496 --> 00:47:50,361 Niisiis, mida sa teed? 846 00:47:50,932 --> 00:47:55,164 ma ehitan ümber. Ma parandan poe ja jään siia. 847 00:47:56,237 --> 00:47:58,102 Võitlus peab jätkuma. 848 00:47:59,140 --> 00:48:01,438 Kas see või ma lähen tagasi Indiasse. 849 00:48:01,509 --> 00:48:03,943 India? Arvasin, et oled Pakistanist. 850 00:48:04,011 --> 00:48:06,571 Taevas, ei. Kes sulle sellist asja räägiks? 851 00:48:06,647 --> 00:48:07,671 Jimmy. 852 00:48:07,748 --> 00:48:12,378 Ei, India. PunJabi osariik. Loode pool aga Pakistani lähedal. 853 00:48:12,453 --> 00:48:14,148 Aitäh, mees, ma hindan seda. 854 00:48:14,222 --> 00:48:15,917 Sinu sõnadest piisas. 855 00:48:15,990 --> 00:48:18,185 Mis mul veel olla saab... - Ei, see on kõik, mida sa saad. 856 00:48:18,259 --> 00:48:20,022 Aga need... - Ei. 857 00:48:21,729 --> 00:48:25,722 Aitäh mahla eest, mees. - Tere tulemast. Näeme varsti. 858 00:48:27,541 --> 00:48:29,702 Sõbrad, mis lahti? 859 00:48:29,777 --> 00:48:31,335 Kingad käes. 860 00:48:31,412 --> 00:48:32,902 Tere, kabe. - Kas sul on need käes? 861 00:48:32,980 --> 00:48:34,447 Sul on kingad. 862 00:48:35,282 --> 00:48:37,307 Ma näitan sulle, kuidas mängida. 863 00:48:40,254 --> 00:48:42,484 Ma näitan teile, kuidas kõva palli mängida! 864 00:48:42,556 --> 00:48:44,251 No vaadake seda daami. 865 00:48:44,325 --> 00:48:46,657 Anna alla! - Nüüd sa räägid! 866 00:48:47,294 --> 00:48:50,092 Tule siia. Sa pead seda nägema. Sa tunned sellest puudust! 867 00:48:50,164 --> 00:48:52,894 Kas keegi tegeleb kellegi autoga? 868 00:48:53,033 --> 00:48:54,466 Kurat! 869 00:48:54,568 --> 00:48:57,560 Ta tahab olla tõeline, purusta see tuuleklaas! Seda ma teeksin! 870 00:48:57,638 --> 00:49:01,039 Ma teen sulle head! Ma teen sulle päris hästi! 871 00:49:02,876 --> 00:49:05,868 Mees, mis auto see on? - Toyota Camry. 872 00:49:07,214 --> 00:49:10,377 Oota, see on hea auto. Sain ühe neist. Ostsin just ühe. 873 00:49:10,451 --> 00:49:11,440 Haige! 874 00:49:11,518 --> 00:49:12,883 Mis värvi see on? 875 00:49:13,120 --> 00:49:14,178 Hõbedane. 876 00:49:14,254 --> 00:49:15,881 Sutenöör! Mängija! 877 00:49:16,357 --> 00:49:17,619 See on hea värv. 878 00:49:17,691 --> 00:49:21,422 Kas sellel on kroomitud klahvpaneel? 879 00:49:26,600 --> 00:49:28,090 See on minu auto! 880 00:49:30,671 --> 00:49:34,664 Mida kuradit sa teed? See on minu auto! Lõpetage minu autole löömine! 881 00:49:34,742 --> 00:49:36,369 See on Malcolm Browni auto. 882 00:49:36,443 --> 00:49:38,673 Pane kurikas maha! Ma ei tea Bobby Browni! 883 00:49:38,746 --> 00:49:41,010 Jätke mu auto rahule! Lõpetage minu autoga löömine! 884 00:49:41,081 --> 00:49:43,311 Lõpetage ära! Pane kurikas maha! 885 00:49:43,384 --> 00:49:46,683 See pole mitte Malcolm Browni auto? - See pole Malcolm Brown. 886 00:49:47,254 --> 00:49:48,312 Ma just ostsin selle! 887 00:49:48,389 --> 00:49:50,186 See näeb välja nagu Malcolm Browni auto. 888 00:49:50,257 --> 00:49:53,158 Daam, mind ei huvita, kuidas see välja näeb! See on minu auto. 889 00:49:53,927 --> 00:49:56,088 Oota natuke. Kas see pole mitte Malcolmi auto? 890 00:49:56,163 --> 00:49:58,131 Persse! Kes kurat on Malcolm Brown? 891 00:49:58,198 --> 00:50:01,224 Kurat. Noh, mu paha. 892 00:50:01,769 --> 00:50:03,703 Sinu mis? Mida sa ütled? 893 00:50:03,904 --> 00:50:04,893 Kas oled halb? 894 00:50:06,673 --> 00:50:09,073 Loodan, et ma ei aja naist kunagi nii vihaseks. 895 00:50:12,112 --> 00:50:13,204 Tere, Ricky. 896 00:50:14,448 --> 00:50:15,506 Mis lahti on? 897 00:50:17,818 --> 00:50:19,911 Mul on tunne, et lähen kala tooma. 898 00:50:20,454 --> 00:50:21,648 Niisiis, Ricky... 899 00:50:21,955 --> 00:50:26,688 mis nõu saate minusugusele mehele pakkuda naiste kosimise kunsti kohta? 900 00:50:26,860 --> 00:50:27,986 mille peal? 901 00:50:28,295 --> 00:50:30,490 Tead, ühenduse saamine... 902 00:50:30,564 --> 00:50:35,160 numbrid, nahad, haige nana, snappy mähkme, oochie wallie? 903 00:50:36,036 --> 00:50:37,560 Oo, ole lihtsalt sina ise. 904 00:50:38,605 --> 00:50:42,166 Ma olen suure kondiga, Rick, kopsakas, ümar. 905 00:50:42,309 --> 00:50:44,470 Minust on liiga palju, et ringi käia. 906 00:50:44,545 --> 00:50:47,207 Hoidke seda. Seal on palju pakse vendi tõmbab head tagumikku. 907 00:50:47,281 --> 00:50:50,148 Vaata Biggie, Heavy D. 908 00:50:50,217 --> 00:50:52,708 Nad olid maailmakuulsad räpparid. 909 00:50:53,520 --> 00:50:57,513 mina seevastu Olen ülekaaluline juuksur Lääne-Aafrikast... 910 00:50:57,758 --> 00:50:59,749 kiindumusega luulesse. 911 00:51:00,194 --> 00:51:03,391 Suhtumine paneb sind peale. Usaldus. 912 00:51:03,764 --> 00:51:04,753 Olgu. 913 00:51:05,132 --> 00:51:09,660 Ta sai teada, et hetkega, tead, sa ei kõhkle... 914 00:51:09,736 --> 00:51:12,102 sutenööri käe alla panema Jeesuse enda peale... 915 00:51:12,172 --> 00:51:15,073 kui ta kunagi eksib tema lugupidamine. 916 00:51:17,311 --> 00:51:20,371 Kuidas sa arvad kapten Kirk kas sul on kogu see saak? 917 00:51:26,153 --> 00:51:27,245 Jah! 918 00:51:28,388 --> 00:51:30,447 Aitäh, vend! 919 00:51:30,991 --> 00:51:32,151 Pane mind maha. 920 00:51:37,030 --> 00:51:39,055 Tere, Calvin. - Mis lahti mees? 921 00:51:39,299 --> 00:51:40,664 Saime neile kingad! 922 00:51:41,568 --> 00:51:43,399 Ma just vaatasin neid! 923 00:52:03,357 --> 00:52:05,450 Kuidas teil läheb, härra Wallace? 924 00:52:05,959 --> 00:52:07,256 See on Calvin. 925 00:52:07,828 --> 00:52:11,127 Sa arvad, et kõik on korras kui ma tulen sealt läbi ja räägin sinuga? 926 00:52:12,566 --> 00:52:15,899 Esimene asi, mida ma teen, teen endale tätoveeringu. 927 00:52:16,136 --> 00:52:19,003 Öelge: "Thug Nasty, Nasty Thug". 928 00:52:21,208 --> 00:52:25,611 Iseasi, ma saan end kätte Bentley, millel on mingid 20-sed. 929 00:52:25,679 --> 00:52:27,943 Seda ma kavatsengi teha. Tänu teile. 930 00:52:31,485 --> 00:52:33,476 Ma võtan mingi 25. 931 00:52:33,720 --> 00:52:37,019 Ja sina põhjus, miks. Seda ma kavatsengi teha. 932 00:52:39,359 --> 00:52:43,762 Tahad käituda nii, nagu sa ei loobuks sellest, aga ma saan selle kätte, täpselt nagu ma sain sind. 933 00:52:43,830 --> 00:52:45,991 Ja parem on teil minu raha. 934 00:52:49,870 --> 00:52:51,497 Oh ei! 935 00:53:00,814 --> 00:53:02,042 Aidake mind! 936 00:53:04,251 --> 00:53:05,718 Aidake mind! 937 00:53:05,786 --> 00:53:08,414 Kurat! Ava see uks! 938 00:53:08,722 --> 00:53:11,486 Kes see on? - See on juhataja! Ava see uks! 939 00:53:11,658 --> 00:53:14,024 Mis seal üleval toimub? - Mitte midagi. 940 00:53:14,094 --> 00:53:16,961 Mida sa mõtled, mitte midagi? Mis kuradi lõhn see on? 941 00:53:17,030 --> 00:53:19,999 Mul tekkis kõhulahtisus. - Kõhulahtisus? Kui sa läksid sassi... 942 00:53:20,067 --> 00:53:22,228 Kuidas sa tuled siia nagu politsei? 943 00:53:22,302 --> 00:53:25,760 Kui sa selle toa sassi ajasid... - Keegi pole su tuba sassi ajanud. 944 00:53:25,839 --> 00:53:27,534 Parem tee see uks lahti! 945 00:53:27,608 --> 00:53:30,270 Kõhulahtisus, mu tagumik. Ma ei pea sinu pärast muretsema. 946 00:53:30,344 --> 00:53:34,041 Miks su võtmed seal kõlisevad? Tulge siia tuppa ja vaadake, mis juhtub. 947 00:53:34,114 --> 00:53:35,581 Ma helistan politseisse! 948 00:53:35,649 --> 00:53:37,674 Helistage siis politseisse. - Sa parem... 949 00:53:37,751 --> 00:53:39,685 Vaadake, kuidas teile meeldib, kui politseinikud tulevad. 950 00:53:39,753 --> 00:53:43,052 Oota natuke. Ma võtan selle tagasi! Ära tee seda. Tule tagasi! 951 00:53:43,257 --> 00:53:44,246 Kurat! 952 00:53:45,092 --> 00:53:47,117 Ma kutsun politsei teie kahe peale! 953 00:53:55,869 --> 00:53:57,131 Mida kuradit? 954 00:53:57,204 --> 00:53:58,364 Pane maha. 955 00:54:00,340 --> 00:54:01,705 Jälgige oma varbaid. 956 00:54:08,181 --> 00:54:10,615 Hea küll, seda me teemegi. 957 00:54:10,684 --> 00:54:12,914 Ma võtan selle mu vanaema majja. 958 00:54:12,986 --> 00:54:15,580 Ja ma tahan, et sa näeksid mis sõna tänaval on. 959 00:54:15,656 --> 00:54:19,057 Veeda lihtsalt juuksuris. Oled sa kindel, et saad sellega hakkama? 960 00:54:19,793 --> 00:54:22,057 Kas ma pean sulle pildi joonistama? - Ei. 961 00:54:23,563 --> 00:54:27,397 Aga kas ma võin enne minna sahtleid vahetama? Sest nad kleepuvad minu külge. 962 00:54:27,634 --> 00:54:28,862 Jah. - Aitäh. 963 00:54:28,935 --> 00:54:32,302 Aga kui sa oled juuksuris, hoiad suu kinni. 964 00:54:33,307 --> 00:54:36,071 Ma tahan, et sa oleksid silmapaistmatu. 965 00:54:36,476 --> 00:54:39,104 Pantrid, sa pead sellest neile loobuma... 966 00:54:39,179 --> 00:54:41,704 Martin Luther King, Jesse Jackson... 967 00:54:41,782 --> 00:54:44,410 ja sa pead sellest loobuma Rosa Parksi, punkt. 968 00:54:44,484 --> 00:54:47,612 Kuna need olid sügavad, ja nad olid 60ndatel eesliinil. 969 00:54:47,688 --> 00:54:50,418 Kes kurat on Rosa Parks? - Kes on Rosa Parks? 970 00:54:50,490 --> 00:54:53,357 Ta on ainult selle asutaja kaasaegne kodanikuõiguste liikumine. 971 00:54:53,427 --> 00:54:57,056 Sest ta istus bussis tagumikku? - Tule nüüd, sa tead, kes ta on. 972 00:54:57,130 --> 00:54:58,529 Mees, ta oli väsinud. 973 00:54:58,598 --> 00:55:01,362 Seda sa teed, kui oled väsinud. Istu oma perse maha. 974 00:55:01,435 --> 00:55:05,462 Istusin bussi ja mind visati vanglasse, ja terve nädal pole kellestki midagi kuulda. 975 00:55:05,539 --> 00:55:07,837 Sülearvutid, arvutid, laepuhastusvahendid. 976 00:55:07,908 --> 00:55:09,808 Ma ütlesin sulle kaks korda. - Tule nüüd. 977 00:55:09,876 --> 00:55:12,606 Tead mida? Ta peab seda kuulma. Istud maha. 978 00:55:12,679 --> 00:55:14,874 Istud maha. Seda peate ka kuulma. 979 00:55:14,948 --> 00:55:16,347 Istu maha, Rayford. 980 00:55:17,517 --> 00:55:20,748 Ma ilmselt ei ütleks seda valge rahva ees. 981 00:55:20,821 --> 00:55:22,914 Aga teie ees ütlen ma oma arvamuse. 982 00:55:22,989 --> 00:55:26,083 Rosa Parks ei tee midagi... 983 00:55:26,159 --> 00:55:28,787 aga istu ta musta tagumikku maha. 984 00:55:28,862 --> 00:55:31,023 Ei, Eddie, sa eksid. 985 00:55:31,131 --> 00:55:34,259 Oota nüüd, Seinfeld. 986 00:55:34,334 --> 00:55:35,733 Sa võid nüüd midagi õppida. 987 00:55:35,802 --> 00:55:38,965 Ma annan talle õigeaegselt selle eest, mida ta tegi. 988 00:55:39,039 --> 00:55:41,439 Tema tegu viis liikumiseni ja kõik... 989 00:55:41,508 --> 00:55:43,942 aga ta ei ole kindlasti eriline. 990 00:55:44,010 --> 00:55:48,071 See oli palju mustanahalisi istusin bussidesse... 991 00:55:48,148 --> 00:55:52,676 ja nad visati vanglasse, ja nad tegid seda palju enne, kui Rosa! 992 00:55:52,753 --> 00:55:55,017 Ainus erinevus nende ja tema vahel... 993 00:55:55,088 --> 00:55:58,148 et ta oli sekretär NAACCP-s... 994 00:55:58,258 --> 00:56:02,422 ja ta tunneb Martin Luther Kingi, ja nad said palju reklaami. 995 00:56:02,629 --> 00:56:05,530 Mulle tundub, et sul on natuke vihkamist teie mängus. 996 00:56:05,599 --> 00:56:10,127 Nagu põrgu! See pole vihkamine, või selles tantsus ei hüüata, eks? 997 00:56:10,203 --> 00:56:14,867 Mida ma ütlen, on see, et mustanahalised peavad valetamise lõpetama. 998 00:56:15,575 --> 00:56:19,272 Seal on kolm asja mustanahalised peavad rääkima tõtt. 999 00:56:19,446 --> 00:56:22,244 Üks, Rodney King oleks pidanud oma tagumikku peksma saama... 1000 00:56:22,315 --> 00:56:25,307 joobes juhtimise eest ja teda sõidutati Hyundaiga. 1001 00:56:25,385 --> 00:56:27,444 Kaks, O.J. tegi seda. 1002 00:56:27,521 --> 00:56:29,921 O.J. tegi seda? Oh, mees! 1003 00:56:29,990 --> 00:56:33,585 Ja kolm, Rosa Parks ei tee midagi aga istu ta musta tagumikku maha. 1004 00:56:34,027 --> 00:56:35,756 See on õige! Ma ütlesin seda! 1005 00:56:37,597 --> 00:56:41,192 Ma toetan sind selles, sest ta oli sel päeval bussis. 1006 00:56:41,268 --> 00:56:42,860 Ja ta on nüüd bussis. 1007 00:56:43,336 --> 00:56:45,861 Mitte ainult see, mida sa räägid, pole tõsi... 1008 00:56:46,006 --> 00:56:49,999 see on vale ja lugupidamatu et te Rosa Parkide üle sel viisil arutaksite. 1009 00:56:50,110 --> 00:56:51,702 Oota. Pea siin. 1010 00:56:51,778 --> 00:56:54,770 Kas see on juuksuritöökoda? - Jah, on küll. 1011 00:56:55,916 --> 00:56:58,578 Tähendab, kui me ei saa rääkida otse juuksuris... 1012 00:56:58,652 --> 00:57:01,052 kus me saame siis otse rääkida? Mitte kusagil mujal. 1013 00:57:01,121 --> 00:57:04,613 Tead, see pole midagi muud kui tervislik vestlus. See on kõik. 1014 00:57:04,691 --> 00:57:06,181 Rosa Parksi maha rebimine? 1015 00:57:06,259 --> 00:57:09,194 Juuksuritöökojas pole kedagi vabastatud! Sa tead seda. 1016 00:57:09,262 --> 00:57:13,494 Sa võid rääkida kellest ja millest iganes, alati, kui soovite juuksuris. 1017 00:57:13,967 --> 00:57:15,832 Sa tead, et eksid, jätka kõndimist. 1018 00:57:15,902 --> 00:57:19,463 Sa kõnnid ise. Ma ei ole sinuga. Ma ütlen sulle ühte asja. 1019 00:57:19,539 --> 00:57:23,134 Sa parem ära lase Jesse Jacksonil kunagi kuulen sind niimoodi rääkimas. 1020 00:57:24,878 --> 00:57:26,641 Mees, persse Jesse Jackson! 1021 00:57:32,419 --> 00:57:36,014 Jesse, Randy, Tito, Freddie, märul, Ma võtan nad kõik ette! 1022 00:57:37,190 --> 00:57:38,623 Seda ma pean ütlema! 1023 00:57:38,692 --> 00:57:40,717 Mees, ma armastan seda kohta. 1024 00:57:40,894 --> 00:57:43,124 Selle paberi tegemiseks, näed mida ma räägin? 1025 00:57:43,196 --> 00:57:45,255 Mees, sul peab see kaasas olema. 1026 00:57:45,332 --> 00:57:47,766 Mis lahti, mees? Kuhu sa lähed? 1027 00:57:47,868 --> 00:57:51,065 Sa ei saa minust lihtsalt mööda kõndida nagu sa ei näeks mind. 1028 00:57:51,738 --> 00:57:53,433 Ma räägin sinuga, koer! 1029 00:57:53,507 --> 00:57:57,466 Sa ei saa minust nii lihtsalt mööda kõndida. Mis sa Magic Juan või midagi? 1030 00:57:58,345 --> 00:58:00,677 Kas härra Wallace on seal? - Ta siin. 1031 00:58:00,981 --> 00:58:02,972 ma juhin. Sa järgid. 1032 00:58:05,218 --> 00:58:06,617 Olgu, juht. 1033 00:58:07,854 --> 00:58:10,345 Kaks sammu, perse, kaks sammu. 1034 00:58:11,057 --> 00:58:12,285 Tead, Calvin... 1035 00:58:13,360 --> 00:58:18,127 Ma pole kunagi kellegagi kokku puutunud tahan lihtsalt oma raha tagasi anda. 1036 00:58:19,432 --> 00:58:21,161 Kogu asi, ausalt öeldes... 1037 00:58:22,168 --> 00:58:23,965 ajab mind närvi, ausalt öeldes. 1038 00:58:24,204 --> 00:58:29,164 Ma vannun Jumala ees, et ma ei püüa sind häirida. Ma isegi ei tea, mida see tähendab. 1039 00:58:29,242 --> 00:58:32,211 Kõik, mida ma ütlen, on Mul oli meelemuutus. 1040 00:58:32,279 --> 00:58:34,611 Mul oli terve päev sellele mõelda. 1041 00:58:36,016 --> 00:58:39,850 Kui ma kaotan oma poe, Ma lihtsalt ei taha seda niimoodi kaotada. 1042 00:58:39,920 --> 00:58:41,581 Kumb viis see on? 1043 00:58:46,026 --> 00:58:50,360 Kas mu rahast ei piisa sulle? Ma olen lihtsalt vana tänava doo-doo, kas see on nii? 1044 00:58:50,430 --> 00:58:53,058 Sa kõnnid oma musta tagumikku mingi valge mehe panka... 1045 00:58:53,133 --> 00:58:56,660 ja saad teada et ma olen ainuke sõber, kes sul on. 1046 00:58:58,939 --> 00:59:01,965 Raha teemal Ma andsin sulle täna hommikul... 1047 00:59:02,108 --> 00:59:05,600 raha on sinu, pood on minu. 1048 00:59:08,548 --> 00:59:12,712 Aga ma oleksin nõus kogu tehingu katkestama... 1049 00:59:14,120 --> 00:59:17,055 kui sa peaksid mulle mu raha kätte saama, ütle... 1050 00:59:18,158 --> 00:59:19,386 7:00. 1051 00:59:21,728 --> 00:59:25,858 Pole probleemi. Ma saaksin seda paremini teha. Anna see sulle kohe. 1052 00:59:30,904 --> 00:59:31,962 40 000 dollarit. 1053 00:59:33,940 --> 00:59:36,067 Aga sa andsid mulle ainult 20 000 dollarit. 1054 00:59:37,143 --> 00:59:38,474 See on kahekordne. 1055 00:59:40,013 --> 00:59:42,846 Kas eeldate, et maksan teile kella 7.00ks topelt? 1056 00:59:44,317 --> 00:59:46,012 Olge nüüd, hr Wallace. 1057 00:59:46,219 --> 00:59:47,743 Mine minu kabinetist välja. 1058 00:59:54,594 --> 00:59:58,155 Siin on raha tagasi. Ma panen selle teie jaoks siia lauale. 1059 00:59:58,231 --> 01:00:01,200 Vabandan arusaamatuse pärast või... 1060 01:00:01,534 --> 01:00:04,992 kui ma sind mingil moel edasi juhatasin, vabandust... 1061 01:00:05,071 --> 01:00:07,596 aga ma ei saa oma poodi sulle müüa. 1062 01:00:18,818 --> 01:00:20,843 Sa unustasid midagi. - See pole minu oma. 1063 01:00:20,920 --> 01:00:23,821 Mida sa mõtled? - Ma ei taha seda. Sina hoia seda. 1064 01:00:23,890 --> 01:00:26,916 Sa võtad selle raha. Kuidas sa taganema hakkad? 1065 01:00:26,993 --> 01:00:28,153 Sa hoia seda! 1066 01:00:30,764 --> 01:00:32,493 Ei, mees, sa hoia seda! 1067 01:00:32,565 --> 01:00:34,362 Sa unustasid midagi! 1068 01:00:35,101 --> 01:00:38,662 Võtke see raha! - Ma ei taha seda! 1069 01:00:39,072 --> 01:00:42,098 Kas ma näen välja nagu Barry Sanders? Kas ma näen välja nagu Lawrence Taylor? 1070 01:00:42,175 --> 01:00:45,110 Ma ei taha seda! - Ole vait! Mul on töö teha! 1071 01:00:45,178 --> 01:00:47,339 Ja sa ei luba mul seda teha. 1072 01:00:47,447 --> 01:00:48,846 Tule nüüd. Pea vastu. 1073 01:00:53,486 --> 01:00:54,578 Kurat! 1074 01:01:00,393 --> 01:01:04,659 Mis pagan sul viga on? Pani mind jooksma kogu neetud kohas. 1075 01:01:06,266 --> 01:01:09,497 See raha on sinu. Kas sa kuuled mind? 1076 01:01:10,537 --> 01:01:11,526 Jah. 1077 01:01:21,815 --> 01:01:23,214 Minu vanaema koju. 1078 01:01:23,883 --> 01:01:26,647 Tüdruk, sul on seljataga suurepärane tulevik. 1079 01:01:32,325 --> 01:01:34,020 Oh, kurat! 1080 01:01:58,785 --> 01:02:00,047 Mida kuradit? 1081 01:02:11,664 --> 01:02:13,791 Mida kuradit ma teen? 1082 01:02:23,910 --> 01:02:25,172 6-0-5.... 1083 01:02:26,246 --> 01:02:30,182 613, meil on 10-1 81. ja Corrigan. 1084 01:02:32,552 --> 01:02:34,850 Need oleme meie, mees. Tule, me peame minema. 1085 01:02:34,921 --> 01:02:36,786 Unustage sularaha. 1086 01:02:37,056 --> 01:02:39,081 Sa pead lõunat ostma. Mul pole raha. 1087 01:02:39,159 --> 01:02:40,387 Lähme. 1088 01:02:57,677 --> 01:02:59,406 Masin läks katki, kõik! 1089 01:03:02,015 --> 01:03:03,846 Ma ütlesin, masin läks katki! 1090 01:03:14,360 --> 01:03:18,160 Oota, vabandust, et segasin teie lilled ja kõik. 1091 01:03:19,332 --> 01:03:20,924 Nad olid tõeliselt ilusad. 1092 01:03:23,603 --> 01:03:24,968 Kas sa räägid minuga? 1093 01:03:25,038 --> 01:03:27,336 Sina ainuke, kes siin seisab, eks? 1094 01:03:27,607 --> 01:03:30,371 Jah, see on tõsi. 1095 01:03:31,945 --> 01:03:33,572 Ja kaart... 1096 01:03:34,380 --> 01:03:37,213 mis seal kirjas oli, see oli ka ilus. 1097 01:03:38,151 --> 01:03:40,119 Kas sa ise kirjutasid selle? 1098 01:03:40,286 --> 01:03:41,344 Ei. 1099 01:03:42,188 --> 01:03:44,884 Tegelikult on see armastusluuletus... 1100 01:03:45,525 --> 01:03:47,789 mees nimega Pablo Neruda. 1101 01:03:49,963 --> 01:03:51,487 Ta teab, mida öelda. 1102 01:03:54,534 --> 01:03:56,559 Tundsin end õrnalt. 1103 01:04:40,847 --> 01:04:44,647 Niisiis, Terri, Ma tean, et sul on poiss-sõber ja kõik. 1104 01:04:45,518 --> 01:04:48,351 Aga tead... 1105 01:04:49,055 --> 01:04:50,682 Ma mõtlesin... 1106 01:04:50,757 --> 01:04:53,817 võib-olla me saaksime, sina... - Kevin. 1107 01:04:54,527 --> 01:04:55,687 Vend K. 1108 01:04:59,132 --> 01:05:01,623 Hei, kallis. Vabandust, vend. 1109 01:05:05,538 --> 01:05:07,199 Need on teie jaoks. 1110 01:05:09,509 --> 01:05:10,874 Me peame rääkima. 1111 01:05:11,077 --> 01:05:12,704 Oota hetk, kallis. 1112 01:05:12,845 --> 01:05:15,541 Super-Size-Me Mandela, kas sa tahad mu kaelast üles tõusta? 1113 01:05:15,615 --> 01:05:17,173 Oota hetk, kallis. 1114 01:05:17,250 --> 01:05:19,411 Mis, sa ei saa inglise keelest aru? 1115 01:05:20,787 --> 01:05:21,879 Peatus. 1116 01:05:23,089 --> 01:05:24,613 Ole ära, Mandingo. - Kevin. 1117 01:05:24,691 --> 01:05:26,318 Ma räägin oma daamiga. 1118 01:05:28,728 --> 01:05:31,322 Kas sa usud Shaka-Zulut? - Kuulake! 1119 01:05:31,931 --> 01:05:33,728 Ma pean midagi ütlema. 1120 01:05:35,101 --> 01:05:38,662 Hea küll, ma ei tea täpselt mida ma üritan öelda, aga... 1121 01:05:39,205 --> 01:05:41,070 ma armastan sind. - Jama. 1122 01:05:41,374 --> 01:05:42,864 Sa tead seda. 1123 01:05:44,143 --> 01:05:46,475 Kõik siin üleval teavad seda. 1124 01:05:46,746 --> 01:05:50,978 Nii et vaata, miks me ei võiks lihtsalt õue minna... 1125 01:05:53,553 --> 01:05:55,282 sellest rääkida? 1126 01:05:56,389 --> 01:05:57,413 Tule nüüd. 1127 01:06:07,734 --> 01:06:08,792 Ei. 1128 01:06:09,202 --> 01:06:11,033 Ma ei saa seda enam teha. - Mida teha? 1129 01:06:11,104 --> 01:06:13,197 See. Meie. See mäng. 1130 01:06:13,272 --> 01:06:14,864 Ma ei mängi mänge, kallis. 1131 01:06:14,941 --> 01:06:16,670 Lähme lihtsalt edasi. 1132 01:06:17,276 --> 01:06:20,074 Mis siis, sa lähed minust lahku? 1133 01:06:22,815 --> 01:06:24,612 Kas sa lähed minust lahku? 1134 01:06:25,318 --> 01:06:27,479 Ma mõtlen, tule, kallis. Vaata sind. 1135 01:06:27,687 --> 01:06:30,212 Sul pole isegi nii hästi. Sa oled lihtsalt keskmine. 1136 01:06:30,289 --> 01:06:32,416 Mul polnud selle vastu midagi, sest sa olid voodis hea. 1137 01:06:32,492 --> 01:06:35,017 Sa teed seda asja. Aga ma leian paremat. 1138 01:06:36,696 --> 01:06:38,960 Ma ei mõelnud seda. Vaata, ma tahan sind. 1139 01:06:43,636 --> 01:06:44,728 Sa oled... 1140 01:06:46,039 --> 01:06:47,097 vabandust. 1141 01:06:47,173 --> 01:06:49,038 Sul on nii kahju. 1142 01:06:50,109 --> 01:06:52,100 Lahku. Mine välja. 1143 01:06:52,378 --> 01:06:54,471 Ära pista oma sõrme mulle... - Lahku. 1144 01:06:54,547 --> 01:06:57,141 Ma tahan... - Välja! Kloun! 1145 01:07:04,357 --> 01:07:06,154 Võtan oma tera kätte. 1146 01:07:09,962 --> 01:07:11,793 Lõika mulle keegi siia. 1147 01:07:15,501 --> 01:07:17,230 See on safari löök! 1148 01:07:19,505 --> 01:07:20,995 Vii ta siit minema. 1149 01:07:21,074 --> 01:07:23,804 Ma helistan su emale ja räägi talle, mis juhtus! 1150 01:07:23,876 --> 01:07:25,605 Dinka, boma ye! 1151 01:07:27,346 --> 01:07:29,337 Loll ajas minu osa peaaegu sassi. 1152 01:08:01,747 --> 01:08:03,146 Kurat! 1153 01:08:13,659 --> 01:08:15,524 Ray-Ray? - See olen mina. 1154 01:08:15,595 --> 01:08:19,292 Nad ütlesid, et töötate tänaval. Ma ei teadnud, et sa neid puhastad! 1155 01:08:19,365 --> 01:08:21,265 Mis sul on? - Mitte midagi. 1156 01:08:21,567 --> 01:08:23,558 Kas sina ja mitte miski ei vaja sõitu? - Jah. 1157 01:08:23,970 --> 01:08:25,995 Too seda mitte midagi. Tule nüüd. 1158 01:08:30,576 --> 01:08:33,443 Kas sa näed kõike hästi? Ma jälgin seda külge. 1159 01:08:33,813 --> 01:08:35,110 Kohe nurga taga. 1160 01:08:36,582 --> 01:08:39,210 Aitäh. - Olgu, hoolitse nüüd. 1161 01:08:39,285 --> 01:08:41,947 Tore, et olete siin Chicagos. Tere tulemast Bullsi. 1162 01:08:42,021 --> 01:08:44,114 Michael kes? 1163 01:08:44,190 --> 01:08:46,454 Kohtumiseni Spordikeskuses. - Näeme varsti. 1164 01:08:46,526 --> 01:08:49,324 Kui ta ei saa olla parim, ta võib ka põrgusse minna. 1165 01:08:50,530 --> 01:08:52,122 Need saavad head. 1166 01:08:54,634 --> 01:08:56,659 Mida kuradit sa vaatad? 1167 01:08:56,936 --> 01:08:58,164 Ma olen uudishimulik, mees. 1168 01:08:58,237 --> 01:09:01,035 Ma olen siin oma juukseid lõikamas käinud lapsest saati. 1169 01:09:01,107 --> 01:09:03,575 Ja ma pole kunagi kedagi sinu toolil näinud. 1170 01:09:03,643 --> 01:09:06,612 Mul on palju kliente. Sa tuled lihtsalt valel päeval. 1171 01:09:06,679 --> 01:09:09,671 See on esmaspäevast laupäevani, välja arvatud pühapäev, mil oleme suletud. 1172 01:09:09,749 --> 01:09:11,273 Ärge muretsege, Booker T. 1173 01:09:11,817 --> 01:09:15,344 Sa arvad, et võiksid mind kokku tõmmata nagu lverson? Sest see on minu koer. 1174 01:09:15,421 --> 01:09:17,480 Kao ära, hoo-jah! 1175 01:09:17,857 --> 01:09:20,917 Mille üle sa naerad? - Ära vihka mind, sest sa oled müüdud. 1176 01:09:20,993 --> 01:09:23,427 Ma ei kuulnud seda. - Sa kuulsid mind, "Bourgie" Banton. 1177 01:09:23,496 --> 01:09:26,556 Sul on must tüdruksõber, sõit ja ma olen välja müüdud? 1178 01:09:26,632 --> 01:09:29,396 Sa pole muud kui minstrel-show keeras kõrva taha. 1179 01:09:29,468 --> 01:09:33,063 Al Jolson FUBU mütsis. Blackface uueks aastatuhandeks. 1180 01:09:33,139 --> 01:09:36,973 Sa arvad, et võiksid mind siduda sinu must tüdruksõber, valged sõbrannad... 1181 01:09:37,043 --> 01:09:39,978 Oma kõrgharidusega, miks sa räägid ainult minust? 1182 01:09:40,046 --> 01:09:43,482 Sest sa ei kuulu siia. Valge juuksurisalong asub kesklinnas. 1183 01:09:43,583 --> 01:09:46,746 Tead, mida ma arvan? Soovid, et oleksid mina. 1184 01:09:46,986 --> 01:09:50,114 Soovid, et sul oleks mu kärbseseenest tüdruksõber ja minu sutenööritud sõit. 1185 01:09:50,189 --> 01:09:53,852 Mees, sa isegi sooviksid, et sul oleks mu riided, minu stiil, minu jalutuskäik. 1186 01:09:53,960 --> 01:09:58,590 Miks sa arvad, et mu kärbseseen ei ole sinuga? Sest su väike lits ei saa võistelda. 1187 01:09:58,664 --> 01:10:01,997 Mul on sulle uudised, valge poiss. Sa ei ole must. 1188 01:10:02,068 --> 01:10:06,368 Ma olen mustam kui sina ja sinu parimal päeval, sa ei saaks kunagi olla mina. 1189 01:10:07,506 --> 01:10:10,304 - Kas sa võtad selle? - Keera see niimoodi üles. 1190 01:10:23,222 --> 01:10:25,087 Tule nüüd! Mis sul minu peal on? 1191 01:11:19,512 --> 01:11:21,537 Tule, mida sa mulle selle eest annad? 1192 01:11:21,614 --> 01:11:23,741 Mees, see rämpsu vaevu jookseb. 1193 01:11:24,050 --> 01:11:25,039 See jookseb. 1194 01:11:25,651 --> 01:11:29,451 See on kõige kuumem asi tänaval. Kõik noored, kes minult selle kohta küsivad. 1195 01:11:29,522 --> 01:11:30,819 Cutlass Sierra? 1196 01:11:31,023 --> 01:11:35,221 Vaja on vaid veidi värvi ja häälestamist, sest see annab peaaegu nii palju tagasilöögi. 1197 01:11:35,294 --> 01:11:38,593 Natuke? Mees, iga kord, kui sa koju lähed, Ma arvan, et olen möödasõidul. 1198 01:11:38,664 --> 01:11:42,327 Ma ei saa seda oma krundile panna, mees. Mul on maine, mille peale mõelda. 1199 01:11:44,170 --> 01:11:45,159 Saad aru? 1200 01:11:46,005 --> 01:11:47,632 Ei, ma ei saa aru. 1201 01:11:48,974 --> 01:11:49,941 Lõunasöök? 1202 01:11:51,844 --> 01:11:53,106 Aitäh. 1203 01:11:53,245 --> 01:11:54,906 Sain selle numbrimärgi. 1204 01:11:56,449 --> 01:12:01,011 Lisaks oli rivis hulk inimesi Poppy's Liquor Mart'i juures asuvas pangaautomaadis. 1205 01:12:01,087 --> 01:12:02,076 Nii et? 1206 01:12:02,154 --> 01:12:04,554 See lihtsalt ilmus ja siis oli kadunud. 1207 01:12:06,058 --> 01:12:08,026 Lähme. Tule nüüd. 1208 01:12:08,294 --> 01:12:11,195 Ma kuulsin BETis, me pidime natuke raha teenima. 1209 01:12:11,530 --> 01:12:14,727 Mustanahalised pidid olema saada raha, mida nimetatakse reparatsioonideks. 1210 01:12:14,800 --> 01:12:16,734 Kõik siin tahaks hea meelega käsilehte saada. 1211 01:12:16,802 --> 01:12:20,533 Kui nad selle välja annavad, Ma ei ütle ära midagi peale kaelarihma. 1212 01:12:22,007 --> 01:12:25,067 Kõik ei mõtle reparatsioon on hea mõte, koer. 1213 01:12:25,144 --> 01:12:26,441 See on rumal. 1214 01:12:26,512 --> 01:12:27,979 Olen seda kuuldes üllatunud. 1215 01:12:28,047 --> 01:12:31,346 Arvasin, et teete asja selle eest, kuidas orjus teid kõiki rõhus... 1216 01:12:31,417 --> 01:12:33,749 kuidas valge mees sai jala sulle kaela. 1217 01:12:33,819 --> 01:12:36,413 Raha välja andmine ei teeks midagi. Vaata Hammerit. 1218 01:12:36,489 --> 01:12:39,458 See poiss ei tee midagi aga inforeklaamid halva krediidi kohta. 1219 01:12:39,525 --> 01:12:41,288 Orjus, see rikkus kogu mu elu. 1220 01:12:41,360 --> 01:12:44,022 Ma ei tea, mida te ütlete, Ma ei võta reparatsioone. 1221 01:12:44,096 --> 01:12:46,860 Mustanahalise mehena Sain oma uhkuse ja väärikuse. 1222 01:12:47,533 --> 01:12:50,195 See on härg. Tead miks? Sest sul on arveid. 1223 01:12:50,269 --> 01:12:52,499 Su vennad ei lase rahast ilma jääda. 1224 01:12:52,571 --> 01:12:54,801 Järgmisena räägite kuidas juudid raha said... 1225 01:12:54,874 --> 01:12:58,037 Juudid ei saanud raha, holokausti ellujäänud said raha. 1226 01:12:58,110 --> 01:13:00,806 Vaata, meil oli heaolu ja positiivne tegevus. 1227 01:13:00,880 --> 01:13:04,008 Kas see pole mitte hingamine? Kas see on hingamine? 1228 01:13:04,083 --> 01:13:05,846 See on hingamine. 1229 01:13:10,623 --> 01:13:11,715 Kurat! 1230 01:13:22,701 --> 01:13:26,228 Ma arvan, et iga mustanahaline peaks seda tegema saada vähemalt 100 000 dollarit. 1231 01:13:26,305 --> 01:13:28,205 Mida see teie arvates teeb? 1232 01:13:28,274 --> 01:13:33,007 See ei tee muud, kui teeb Cadillaci number üks esindus riigis. 1233 01:13:41,153 --> 01:13:45,112 Igal pool, kuhu vaatad, on võimalus. Tead, mida ma mõtlen? 1234 01:13:45,191 --> 01:13:48,024 Mul oli see võimalus saada see töö eelmisel kuul. 1235 01:13:48,894 --> 01:13:51,692 See mõrane kreeker ütlen mulle, et mul on vaja diplomit. 1236 01:13:51,764 --> 01:13:55,097 See on rassism, see on klassitsism, see on erootika. 1237 01:13:55,167 --> 01:13:57,692 Mees, tule, Ma räägin "ismidest" ja ... 1238 01:13:57,770 --> 01:14:00,534 Me ei vaja reparatsioone. Hästi? Vajame vaoshoitust. 1239 01:14:00,606 --> 01:14:01,937 Piiramine? - Piiramine. 1240 01:14:02,007 --> 01:14:03,497 Mingi distsipliin. - Mida iganes. 1241 01:14:03,576 --> 01:14:06,773 Ärge minge välja ja ostke Range Roverit kui sa elad oma emaga. 1242 01:14:06,846 --> 01:14:08,404 Ja maksa oma emale üüri. 1243 01:14:09,048 --> 01:14:13,883 Ja kas me võiksime proovida oma lapsi õpetada midagi muud kui Chronic album? 1244 01:14:13,953 --> 01:14:16,080 Ja palun, mustanahalised, olge õigeks ajaks... 1245 01:14:16,155 --> 01:14:19,022 millegi muu pärast kui "enne 11:00 tasuta" klubis. 1246 01:14:19,091 --> 01:14:20,490 Joo selle peale, kallis. 1247 01:14:20,559 --> 01:14:25,189 Tead mida? See oli kirglik ja üllatavalt hästi liigendatud argumentatsioon. 1248 01:14:25,264 --> 01:14:27,289 Kas sa mõnitad mind? - Üldse mitte, söör. 1249 01:14:27,366 --> 01:14:29,891 Ma olen tegelikult... Ma kiidan su virtuoossust. 1250 01:14:29,969 --> 01:14:32,199 Tead mida, koolipoiss? Teadmiseks... 1251 01:14:32,271 --> 01:14:34,239 kammkarp on merekarp. 1252 01:14:34,306 --> 01:14:35,864 Ei, ma kardan, et ei ole. 1253 01:14:35,941 --> 01:14:37,465 Ei, ma kardan, et on. 1254 01:14:37,877 --> 01:14:39,310 Sest see on mollusk. 1255 01:14:39,378 --> 01:14:41,346 Enne kui asi jõuab teie õhtusöögitaldrikuni... 1256 01:14:41,413 --> 01:14:44,644 selle ümber on mähitud kaks kesta, täpselt nagu merekarp. 1257 01:14:46,252 --> 01:14:47,241 Loll. 1258 01:14:47,386 --> 01:14:48,785 Kolledži poiss. 1259 01:14:51,557 --> 01:14:52,785 Tere, vanaema. 1260 01:14:53,259 --> 01:14:54,692 See olen mina, J.D. 1261 01:14:54,827 --> 01:14:57,125 Thelma poeg. Sinu lapselaps! 1262 01:14:57,796 --> 01:14:59,161 J.D. 1263 01:14:59,231 --> 01:15:00,528 Vanaema. 1264 01:15:01,534 --> 01:15:03,502 Nigga ei tule kunagi mind vaatama. 1265 01:15:03,602 --> 01:15:07,094 Vanaema, kas sa ütlesid midagi? - Vanaema ei näe ega kuule liiga hästi. 1266 01:15:07,172 --> 01:15:09,538 Olgu. - Kas sa tahad midagi süüa, kallis? 1267 01:15:09,608 --> 01:15:12,941 Ei, see on okei, vanaema. Ma lähen tagasi tööriistakuuri juurde. 1268 01:15:13,012 --> 01:15:15,173 Hea küll. Näeme sisse. 1269 01:15:26,592 --> 01:15:27,889 Oh, jah. 1270 01:15:30,729 --> 01:15:32,890 Nüüd ma räägin sellest. 1271 01:15:37,102 --> 01:15:40,265 Hangi see telefon minu käest, kaks ühe eest. - Viimane ei töötanud. 1272 01:15:40,339 --> 01:15:43,831 Kuula mind, kallis, vaata seda. - Ray! Mida sa teed? 1273 01:15:43,909 --> 01:15:45,467 Müün oma telefone, mees. 1274 01:15:45,544 --> 01:15:48,411 Mitu korda ma sulle ütlesin mitte tulla siia paluma? 1275 01:15:48,480 --> 01:15:50,971 Tule nüüd, mees, Cal, Ma lihtsalt müün oma telefone, mees. 1276 01:15:51,050 --> 01:15:54,213 Mis sul viga on? Kas sa oled alaareng? - Mis lahti mees? 1277 01:15:54,286 --> 01:15:56,413 Kas sa oled loll, lihtne või aeglane? Milline neist? 1278 01:15:56,488 --> 01:15:57,477 Mitte midagi sellest. 1279 01:15:57,556 --> 01:16:00,218 Tule siia tagasi. Ma helistan politseisse. 1280 01:16:00,292 --> 01:16:02,556 Pea vastu. Mida sa mõtled, helista politseisse? 1281 01:16:02,628 --> 01:16:05,392 Kuidas sa seda mulle teed? Olen siin käinud aastaid. 1282 01:16:05,464 --> 01:16:07,022 Kõik, mida vajasid, sain ma sulle. 1283 01:16:07,099 --> 01:16:09,829 Kui konditsioneer läks katki, kes tõi freooni? Mina. 1284 01:16:09,902 --> 01:16:12,928 Aga kui Eddie'l oli maksuprobleeme? Sain talle uue seltskonna. 1285 01:16:13,005 --> 01:16:14,302 Mitte sina. Mina. 1286 01:16:14,406 --> 01:16:16,306 Ma olen ka selle poe osa, mees. 1287 01:16:16,408 --> 01:16:18,672 Ma ei taha seda kuulda. - Mis lahti, mees? 1288 01:16:18,744 --> 01:16:22,441 Kao siit minema, mees. - Sul pole õigus, Calvin, sul pole õigus, mees. 1289 01:16:23,215 --> 01:16:25,683 Ma ei taha, et ta enam poodi tagasi oleks. 1290 01:16:25,751 --> 01:16:27,548 Ära osta temalt midagi. 1291 01:16:48,007 --> 01:16:52,205 Mis asi see seal üldse oli? Tead, see poiss ei taha probleeme. 1292 01:16:52,277 --> 01:16:54,438 Ta ei kavatse põhjustada siin pole probleemi. 1293 01:16:54,513 --> 01:16:56,242 Ma ajasin sassi, Eddie. 1294 01:16:57,149 --> 01:16:58,707 Ajasin halvasti. 1295 01:16:58,784 --> 01:17:00,308 Jah? - Jah. 1296 01:17:00,386 --> 01:17:01,751 Mida sa tegid? 1297 01:17:01,820 --> 01:17:03,412 Kas te ei saa seda üles? 1298 01:17:04,189 --> 01:17:06,589 Viagra ei tööta teie jaoks? 1299 01:17:10,963 --> 01:17:12,555 Ma kaotasin poe. 1300 01:17:13,866 --> 01:17:16,460 Ma müüsin selle tegelikult Lester Wallace'ile. 1301 01:17:17,069 --> 01:17:20,937 Sain just täna aru et see oli midagi päästmist väärt. 1302 01:17:23,108 --> 01:17:24,575 Tasub säästa? 1303 01:17:28,147 --> 01:17:31,878 See pole kuradi asi pimedate kool, Calvin. 1304 01:17:33,585 --> 01:17:35,519 See on juuksurisalong! 1305 01:17:37,623 --> 01:17:40,023 Koht, kus must mees tähendab midagi! 1306 01:17:40,092 --> 01:17:41,923 Naabruskonna nurgakivi! 1307 01:17:42,795 --> 01:17:44,660 Meie oma maaklubi! 1308 01:17:45,564 --> 01:17:47,896 Tähendab, kas sa ei näe seda? 1309 01:17:51,537 --> 01:17:52,902 Tead... 1310 01:17:55,541 --> 01:17:58,704 selles on probleem kogu oma põlvkonnaga. 1311 01:17:58,911 --> 01:18:02,540 Teate, te kõik, sa ei usu millessegi. 1312 01:18:02,881 --> 01:18:05,941 Aga su isa, ta uskus millessegi, Cal. 1313 01:18:07,119 --> 01:18:09,314 Ta uskus ja mõistis... 1314 01:18:09,688 --> 01:18:12,885 et midagi nii lihtsat väikese soenguna... 1315 01:18:13,258 --> 01:18:16,489 võiks teed muuta mees tundis seestpoolt. 1316 01:18:18,664 --> 01:18:20,655 Mu isa suri murtuna... 1317 01:18:21,767 --> 01:18:23,359 ja pettunud... 1318 01:18:23,435 --> 01:18:25,903 püüdes kõiki aidata selles neetud naabruses. 1319 01:18:25,971 --> 01:18:27,063 Vaata! 1320 01:18:27,139 --> 01:18:30,370 Sinu isal ei pruukinud olla palju raha... 1321 01:18:31,310 --> 01:18:32,902 aga ta oli rikas... 1322 01:18:33,011 --> 01:18:35,002 sest ta investeeris inimestesse. 1323 01:18:35,447 --> 01:18:36,778 No mis sa arvad? 1324 01:18:36,849 --> 01:18:39,477 Kas arvate, et ma olen ainus, kellele ta töö andis? 1325 01:18:41,019 --> 01:18:44,113 Ei! See mees avas uksed... 1326 01:18:44,189 --> 01:18:48,182 kellelegi ja suvalisele käpapeale siin Chicago linnas... 1327 01:18:48,260 --> 01:18:51,388 kes tahtis siia alla tulla ja teevad ise midagi välja. 1328 01:18:51,463 --> 01:18:53,397 Andis neile võimaluse olla keegi! 1329 01:18:53,465 --> 01:18:55,899 Litsentsiga professionaalne juuksur. 1330 01:18:57,803 --> 01:19:01,500 Nüüd mina, mina isiklikult... 1331 01:19:02,040 --> 01:19:05,999 Ma poleks andnud pool neist kautsjonihüppajatest võimaluse. 1332 01:19:06,578 --> 01:19:10,378 Aga see on lihtsalt piisavalt raske, sa istud seal ja üritad pead lõigata... 1333 01:19:10,449 --> 01:19:13,316 ja pean selle lolli pärast muretsema üritab sind kõigutada. 1334 01:19:13,385 --> 01:19:16,445 Aga las ma ütlen sulle midagi. Päeva lõpuks.... 1335 01:19:17,589 --> 01:19:21,423 Päeva lõpuks oli mul hea meel, et siin olin. 1336 01:19:23,629 --> 01:19:24,857 Ja nüüd sina. 1337 01:19:30,669 --> 01:19:32,000 Kas nad teavad? 1338 01:19:35,607 --> 01:19:36,596 Ei. 1339 01:19:39,812 --> 01:19:41,939 Noh, sa pead neile ütlema. 1340 01:19:42,014 --> 01:19:43,641 Ära vaata mind. 1341 01:20:00,299 --> 01:20:01,288 Oh, Cal. 1342 01:20:03,535 --> 01:20:06,971 Sul on mingi närv oma tagumikku ajada siia tagasi. 1343 01:20:07,639 --> 01:20:09,334 Ma sain Töö. 1344 01:20:09,408 --> 01:20:11,876 Nüüd saan panna oma tütre päris päevahoidu. 1345 01:20:11,944 --> 01:20:16,438 Mu õde hoidis teda. Ta on pätt ja ma ei saa seda. 1346 01:20:18,183 --> 01:20:19,377 Aitäh, Cal. 1347 01:20:19,451 --> 01:20:21,043 Hoidke vahetust. 1348 01:20:22,054 --> 01:20:23,385 Oh, Lamar. 1349 01:20:27,559 --> 01:20:29,288 Tasuta. - Ei, ei. 1350 01:20:29,361 --> 01:20:32,057 Ei, Calvin, hoia seda, mees. Ma tean, et sa vajad seda. 1351 01:20:32,130 --> 01:20:34,758 Õnnitleme teid uue töö puhul, mees. 1352 01:20:35,601 --> 01:20:37,330 Näeb vahelduseks hea välja. 1353 01:20:38,503 --> 01:20:40,596 Võta rahulikult. - Aitäh, Cal. 1354 01:20:41,073 --> 01:20:42,165 Head ööd. 1355 01:20:55,587 --> 01:20:57,487 Tule nüüd. Sinu tilk. 1356 01:20:57,556 --> 01:20:59,820 Ma ütlen ainult, et ta on invaliid. 1357 01:20:59,892 --> 01:21:03,760 Ta ei ole vigane. Ta on armas. Ütle tema emale, et ta mind üles paneks. 1358 01:21:03,829 --> 01:21:05,490 Hei, kuulake kõik. 1359 01:21:05,564 --> 01:21:06,724 Mida? - Hea küll. 1360 01:21:06,798 --> 01:21:08,561 Oota, kuula. Oh, Fred. 1361 01:21:08,634 --> 01:21:10,829 Kuulake. 1362 01:21:12,504 --> 01:21:16,668 Ma tahan lihtsalt öelda südamest, et... 1363 01:21:18,377 --> 01:21:20,311 Ma hindan kõiki siinviibijaid. 1364 01:21:20,379 --> 01:21:23,280 Oleme tänulikud, Calvin. - Ma räägin tõsiselt. 1365 01:21:23,348 --> 01:21:25,782 Oota nüüd, ma räägin tõsiselt. - Tee meile kohe palgatõusu. 1366 01:21:25,851 --> 01:21:28,376 Hindan kõike te teete poe heaks. 1367 01:21:28,453 --> 01:21:32,719 Tunnen mõnda klienti ärge jätke jootraha, nagu nad peaksid. 1368 01:21:32,891 --> 01:21:37,453 Ja kui mul oleks raha, Ma annaksin teile ise jootraha. 1369 01:21:37,562 --> 01:21:39,587 Suur C, mis viga, kutt? 1370 01:21:42,701 --> 01:21:44,601 Täna paneme poe kinni. 1371 01:21:44,670 --> 01:21:46,535 Mida? - Miks, Calvin? 1372 01:21:46,605 --> 01:21:49,165 Kas sa mõtled varakult sulgemist? - Mida sa mõtled "täna" all? 1373 01:21:49,241 --> 01:21:50,708 Meil on aega ainult umbes tund. 1374 01:21:50,776 --> 01:21:52,471 Te ei kuule mind. 1375 01:21:52,544 --> 01:21:55,741 Kui ma selle poe kaks aastat tagasi sisse võtsin, Ma ei teadnud, mis mul on. 1376 01:21:56,848 --> 01:21:59,373 Ma olin noor. Ma ei teadnud. 1377 01:21:59,451 --> 01:22:01,544 Hoia kõvasti, mees. Mida sa üritad öelda? 1378 01:22:01,620 --> 01:22:03,485 Eddie, mida sa teed, mees? 1379 01:22:04,957 --> 01:22:06,857 Mis toimub? 1380 01:22:08,694 --> 01:22:10,161 Müüsin poe maha. 1381 01:22:10,228 --> 01:22:11,217 Sina mida? 1382 01:22:11,296 --> 01:22:13,856 Kas müüsite poe maha? - Kas sa ei oma enam poodi? 1383 01:22:13,932 --> 01:22:16,958 ma ei saa aru. - Ta ütles, et müüs poe maha, Dinka. 1384 01:22:17,035 --> 01:22:19,868 See on sinu pood, mees. Teie pere ehitas selle poe. 1385 01:22:19,938 --> 01:22:22,873 Kas keegi ei saa seda poodi juhtida nagu sina, poiss. - Tõesti, mees. 1386 01:22:24,209 --> 01:22:26,109 Miks sa meile ei räägi? 1387 01:22:28,480 --> 01:22:30,641 Kelle heaks me töötama hakkame? 1388 01:22:32,951 --> 01:22:34,976 Nagu ma ütlesin, et... 1389 01:22:38,256 --> 01:22:40,747 kui ma täna õhtul poe kinni panen... 1390 01:22:42,661 --> 01:22:43,787 see sulgub lõplikult. 1391 01:22:43,862 --> 01:22:46,592 Calvin, palun. Calvin, ära tee seda. 1392 01:22:46,665 --> 01:22:48,656 Eddie, kas ma võin sinuga rääkida? Eddie? 1393 01:22:50,268 --> 01:22:51,667 Hei, Eddie! 1394 01:22:56,408 --> 01:22:58,171 Ma ei saa siiani aru. 1395 01:22:58,243 --> 01:23:00,973 Mine koju! Lihtsalt mine koju. See on läbi. 1396 01:23:01,947 --> 01:23:04,575 Ma ei mõelnud seda, mees. Lihtsalt pakkige kokku. 1397 01:23:04,950 --> 01:23:06,144 Mine koju. 1398 01:23:06,752 --> 01:23:09,346 Pole hoiatust? see on kõik? 1399 01:23:09,421 --> 01:23:13,687 Olgem lihtsalt väljas, mees. Olgem lihtsalt väljas. - See on ropp, Joe. Ma olen siit ära. 1400 01:23:13,759 --> 01:23:15,920 Cal, sa oleks võinud meile öelda. 1401 01:23:16,395 --> 01:23:18,659 Ma ei usu seda. - Miks? 1402 01:23:19,431 --> 01:23:20,864 Oh ei! - Politsei! 1403 01:23:20,932 --> 01:23:22,092 Keegi ei liiguta! 1404 01:23:27,973 --> 01:23:29,770 Tõstke ta üles ja viige välja. 1405 01:23:30,075 --> 01:23:31,303 Pea vastu, mees! 1406 01:23:32,210 --> 01:23:33,734 Oota hetk! Ole vait! 1407 01:23:33,812 --> 01:23:35,746 Sa lihtsalt jää sinna! 1408 01:23:35,814 --> 01:23:37,338 Mida ta tegi? 1409 01:23:38,083 --> 01:23:39,380 Lähme. - Hei, Rick! 1410 01:23:39,451 --> 01:23:40,918 Ma ei tee midagi! 1411 01:23:43,422 --> 01:23:45,583 Hei, see pole isegi vajalik! 1412 01:23:45,891 --> 01:23:48,382 Williams, kas ma võin sinuga rääkida? See jama pole vajalik! 1413 01:23:48,460 --> 01:23:51,623 Ärge muretsege, ma pöördun teie poole. Las ma viin ta ära. 1414 01:23:51,696 --> 01:23:54,961 Rick! Helista mulle ruttu nad võimaldavad teil telefoni kasutada. 1415 01:24:15,821 --> 01:24:17,311 Hei, mis lahti, J.D.? 1416 01:24:18,523 --> 01:24:20,423 Kus kurat sa olid, mees? 1417 01:24:20,525 --> 01:24:22,356 Juuksuris. - Terve päeva? 1418 01:24:27,065 --> 01:24:28,828 Sa said lõike. - Jah. 1419 01:24:28,900 --> 01:24:32,495 Jah, mees, ma tahtsin end punutud saada, aga tead Terri, ta komistab. 1420 01:24:32,571 --> 01:24:35,870 Õige, kes teid rivistas? - See oli Jimmy, kes tegi... 1421 01:24:36,141 --> 01:24:39,338 Tule nüüd, mees! Mida sa teed? 1422 01:24:39,911 --> 01:24:41,674 Juuste punumine, imiku! 1423 01:24:41,746 --> 01:24:42,735 Lõpeta mängimine. 1424 01:24:42,814 --> 01:24:45,044 Peatus. Lõpetage parem mängimine. 1425 01:24:45,117 --> 01:24:46,744 Mida sa juuksuris õpid? 1426 01:24:46,818 --> 01:24:49,651 Mees, ma õppisin palju, mees. - Aga politsei, mees? 1427 01:24:49,721 --> 01:24:51,780 Mees, nad teavad, mis lahti. 1428 01:24:51,857 --> 01:24:54,792 Nad tulid sinna, nagu 10 sügav, mees! 20, buum! 1429 01:24:54,860 --> 01:24:57,727 "Tõuse vastu seina!" - Pea vastu, mees, mu jalg! 1430 01:24:58,163 --> 01:25:00,529 Mees, ma ütlen sulle, see oli nagu SWAT. 1431 01:25:02,300 --> 01:25:03,426 Tõsiselt? 1432 01:25:03,502 --> 01:25:07,461 Jah, mees. Ma poleks elus hakkama saanud kui ma poleks raputusliigutust teinud... 1433 01:25:07,539 --> 01:25:10,133 ja tead, ma hiilisin sealt välja. 1434 01:25:12,010 --> 01:25:13,238 Pea vastu. 1435 01:25:14,980 --> 01:25:16,004 Tere? 1436 01:25:16,081 --> 01:25:18,709 Hei, ma pean sulle esitama küsimuse. - Kes see? 1437 01:25:18,783 --> 01:25:20,614 Ricky, paks perse ja arva ära, kus ma olen. 1438 01:25:21,486 --> 01:25:24,387 Mis lahti, koer? - See on viimane koht, kus ma kogu eluks olen. 1439 01:25:25,724 --> 01:25:27,487 Millest sa räägid, mängija? 1440 01:25:27,559 --> 01:25:31,325 Ma räägin sellest löömisest selle sularahaautomaadiga eile õhtul. 1441 01:25:31,396 --> 01:25:33,660 Samal õhtul, kui laenasite mu veokit. 1442 01:25:34,499 --> 01:25:36,729 Helistasin teile terve päeva kaitseraua asjus. 1443 01:25:36,801 --> 01:25:38,826 Nüüd said nad taldrikust fotod. 1444 01:25:38,904 --> 01:25:40,633 Ja nad leidsid selle mulle tagasi. 1445 01:25:40,705 --> 01:25:41,797 Kahekordne kaotaja. 1446 01:25:41,873 --> 01:25:44,899 Ricky, kas sa just ütlesid "kahekordne luuser"? 1447 01:25:45,410 --> 01:25:47,105 Nagu teie kolmas streik? 1448 01:25:47,179 --> 01:25:48,168 Jah. 1449 01:25:53,685 --> 01:25:55,380 Sa lähed eluks ajaks vangi, mängija! 1450 01:25:55,453 --> 01:25:58,320 Ja kui sa välja saad, Ma lähen juba ammu ära! 1451 01:25:58,857 --> 01:26:00,654 Hei, ära viska seepi maha! 1452 01:26:00,725 --> 01:26:02,693 Tule, mängija. - Mida ta ütles, mees? 1453 01:26:02,761 --> 01:26:03,785 Mida me teeme? 1454 01:26:03,862 --> 01:26:05,853 Me hakkame seda hoiupõrsast murdma ja saada palka. 1455 01:26:10,268 --> 01:26:11,963 Mees, las ma räägin sulle midagi. 1456 01:26:12,037 --> 01:26:15,404 Lihtsalt sellepärast, et sa lähed mõnda uhkesse kolledžisse ära tee sind minust paremaks. 1457 01:26:15,473 --> 01:26:16,963 Ära tee sind kellestki paremaks. 1458 01:26:17,042 --> 01:26:21,035 Ma ei lähe vist kunagi isegi kooli, aga ma kavatsen oma eluga midagi ette võtta. 1459 01:26:21,112 --> 01:26:24,206 Ma teen endale äri. Ma avan poe. 1460 01:26:24,482 --> 01:26:26,677 Ja hoolimata sellest, mida võite arvata... 1461 01:26:26,751 --> 01:26:29,515 Ma ei teeskle olla keegi, keda nägin telekast. 1462 01:26:29,588 --> 01:26:31,215 See on see, kes ma olen. 1463 01:26:31,923 --> 01:26:35,882 Ja meeldib see teile või mitte, Ma olen homme selline. 1464 01:26:52,110 --> 01:26:54,101 Olgu, mees, vaatame seda. 1465 01:26:54,179 --> 01:26:55,168 Vaata mida? 1466 01:26:55,247 --> 01:26:58,648 Sa ütled, et see on see, kes sa oled. See on see, kelleks sa saad, eks? 1467 01:26:58,717 --> 01:26:59,945 Niisiis, tõesta seda. 1468 01:27:01,019 --> 01:27:02,145 Ühendage mind. 1469 01:27:07,999 --> 01:27:09,523 Hea küll. 1470 01:28:13,164 --> 01:28:14,426 Olgu. 1471 01:28:15,500 --> 01:28:16,899 See pole halb. 1472 01:28:20,605 --> 01:28:22,402 Tegelikult on see päris hea. 1473 01:28:28,279 --> 01:28:32,010 Hei, mees, ma poleks pidanud lugu pidama sulle meeldib see kõigi ees. 1474 01:28:32,083 --> 01:28:35,575 Ei, see on lahe, mees. Ma olen tegelikult omamoodi tore, et mõistusele tulid. 1475 01:28:35,653 --> 01:28:38,213 Miks see nii on? - Sest ma hakkasin solvangutest otsa saama. 1476 01:28:45,430 --> 01:28:47,489 Aitäh. - Tere tulemast. 1477 01:29:22,834 --> 01:29:24,062 Aitäh, kallis. 1478 01:29:32,777 --> 01:29:35,610 Nii et ma arvan, et saate investeerida praegu selles stuudios. 1479 01:29:42,086 --> 01:29:43,417 Vaata, Calvin... 1480 01:29:44,455 --> 01:29:46,446 Ma toetan sind. Sa tead seda. 1481 01:29:47,625 --> 01:29:49,320 Kui see on stuudio, siis hästi. 1482 01:29:49,727 --> 01:29:53,390 Soovite müüa kasutatud rummukatteid, või ma ei tea... 1483 01:29:53,464 --> 01:29:56,900 stringi aluspesu, mis iganes, ma olen sinuga. Sa tead seda. 1484 01:29:57,602 --> 01:29:59,433 Mida iganes sa teed... 1485 01:30:00,204 --> 01:30:02,604 muuta see sulle midagi tähendama. 1486 01:30:03,074 --> 01:30:07,909 Ja kui see ei õnnestu, siis tead, sa võid alati lihtsalt mu onu juurde tööle minna. 1487 01:30:09,681 --> 01:30:11,546 Sa tead, et ma ei talu su onu. 1488 01:30:11,616 --> 01:30:15,677 Ja ta ei talu sind, aga ta annab sulle töökoha mulle teene. 1489 01:30:38,810 --> 01:30:40,937 Kuhu sa lähed? - Tule kohe tagasi. 1490 01:30:58,963 --> 01:31:00,794 Aitäh, et tõid mu mantli. 1491 01:31:04,936 --> 01:31:06,198 Ma ei teinud seda. 1492 01:31:06,571 --> 01:31:10,268 Kui ma arvasin, et sa tegid seda, Ma poleks sind kunagi päästnud. 1493 01:31:11,476 --> 01:31:15,173 Ja ma kuradima kindel, et ei oleks siin külmutamas mu palle. 1494 01:31:17,381 --> 01:31:18,871 Lähme, mees. 1495 01:31:23,321 --> 01:31:26,722 Miks Williams su järele tuli, mees? - Mu nõbu tegi seda minuga. 1496 01:31:26,791 --> 01:31:29,225 Sinu nõbu? - J.D. tegi seda minuga. 1497 01:31:29,594 --> 01:31:31,562 Mees, see kutt on hull. 1498 01:31:32,964 --> 01:31:34,261 Ära tema pärast enam muretse. 1499 01:31:34,332 --> 01:31:36,766 Sellised inimesed saavad lõpuks alati oma. 1500 01:31:36,834 --> 01:31:39,928 See on õige. Tead mida? Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks oma. 1501 01:31:40,004 --> 01:31:41,301 Ära mine sinna sellega. 1502 01:31:41,372 --> 01:31:44,273 Millest sa räägid? Ma ei lase lollil endast üle minna. 1503 01:31:44,342 --> 01:31:47,402 Sa oled liiga kaugele jõudnud, tegid oma eluga liiga palju asju... 1504 01:31:47,478 --> 01:31:50,572 lasta tal sind tagasi tõmmata. - Mul pole seda vestlust. 1505 01:31:50,648 --> 01:31:52,639 Anna mulle 79. kohale. 1506 01:31:52,884 --> 01:31:54,715 Tead mida? Vaata. 1507 01:31:55,620 --> 01:31:57,281 Siin. Kas see on see, mida sa tahad? 1508 01:31:57,355 --> 01:31:59,220 Sellest ma räägingi. 1509 01:31:59,290 --> 01:32:01,815 Jah, see tuli välja sinu.... See kukkus teie kapist välja. 1510 01:32:01,893 --> 01:32:04,293 Olgu, mees. Mine ja viska oma elu minema. 1511 01:32:04,362 --> 01:32:08,196 Ja viska kautsjoniraha minema, kogu raha, mille ma teie eest panin. 1512 01:32:10,968 --> 01:32:14,028 Tead mida, Cal? Lihtsalt tõmba üle. 1513 01:32:14,438 --> 01:32:15,530 Tõmba üle? 1514 01:32:15,606 --> 01:32:18,040 Jah. - Olgu. Ma tõmban üle. 1515 01:32:36,327 --> 01:32:37,851 Nüüd kasutate oma pead. 1516 01:32:37,929 --> 01:32:39,897 Jah, mida iganes, mees. Kuhu me läheme? 1517 01:32:39,964 --> 01:32:42,262 Läheme Lester Wallace'i vaatama. 1518 01:32:43,367 --> 01:32:45,301 Toon oma juuksuri tagasi. 1519 01:32:45,369 --> 01:32:49,601 Sa ootad, kuni ma oma relva välja viskan, ja ütle mulle, et lähme Lesteri juurde? 1520 01:32:50,274 --> 01:32:52,139 Mees, me ei peaks isegi siin olema. 1521 01:32:52,210 --> 01:32:55,236 Ma ütlesin sulle, et töötasin siin, mängija. - See on "harjunud," J.D. 1522 01:32:55,313 --> 01:32:57,440 See tähendab, et ma ikka tean mida kuradit ma teen. 1523 01:32:57,515 --> 01:32:59,881 Hästi? Las ma vaatan seda. 1524 01:33:03,988 --> 01:33:05,717 Nüüd on see tulekahju! 1525 01:33:05,923 --> 01:33:07,413 põrgu. - Anna see mulle, luba mul! 1526 01:33:07,491 --> 01:33:10,983 Tule, ma sain aru, koer. See lihtsalt kustus. Ma võin seda uuesti alustada. 1527 01:33:11,062 --> 01:33:13,929 Need olid mu tööriistad, koer. See oli kunagi minu jaam. 1528 01:33:13,998 --> 01:33:17,934 Sa ei saa isegi seda õigesti klõpsata. - plaksutage käsi ja trampige jalgu. 1529 01:33:18,002 --> 01:33:19,629 Plaksutage neid. Talgu neid! 1530 01:33:20,404 --> 01:33:21,632 Vaata seda! 1531 01:33:22,440 --> 01:33:23,668 Anna see mulle. Lubage mul. 1532 01:33:23,741 --> 01:33:26,335 Tule nüüd! Billy! Anna see mulle! Billy, võta. 1533 01:33:27,511 --> 01:33:28,944 Mis su probleem on? 1534 01:33:29,013 --> 01:33:31,106 Miks sa alati pead kedagi lükkama, mees? 1535 01:33:31,182 --> 01:33:33,013 Mul on sellest kõrini! - Kas sa tahad seda? 1536 01:33:34,118 --> 01:33:36,086 Ma ei näe Lesteri autot. 1537 01:33:36,153 --> 01:33:37,552 Hoia kõvasti. 1538 01:33:37,622 --> 01:33:40,250 See näeb välja nagu mu vanaema veoauto just seal. 1539 01:33:51,469 --> 01:33:54,632 Oota natuke. Ärge avage ust. Kas see on tema oma? 1540 01:33:56,841 --> 01:33:58,468 Hei, yo, Rick, pea vastu! 1541 01:33:58,809 --> 01:34:00,504 Pean helistama mõnele tagavarale. 1542 01:34:00,578 --> 01:34:01,567 Jah. 1543 01:34:03,948 --> 01:34:04,937 J.D.! 1544 01:34:05,716 --> 01:34:07,411 Ei, hei, Rick! Ei, mees! 1545 01:34:07,485 --> 01:34:09,112 Hei! Tule tagasi! 1546 01:34:10,821 --> 01:34:12,413 Päris Ricky! Mis lahti kullake? 1547 01:34:12,490 --> 01:34:15,584 Kuidas sulle oma kana meeldib, Ricky? Originaalne või eriti krõbe? 1548 01:34:15,660 --> 01:34:16,854 Lits! 1549 01:34:20,364 --> 01:34:22,025 Mida sa minu poes teed? 1550 01:34:22,099 --> 01:34:24,932 Mis siin toimub? - Olen teie meeskonnas! 1551 01:34:25,002 --> 01:34:28,062 Mis toimub? Mida sa minu poes teed? 1552 01:34:28,606 --> 01:34:30,597 Ma ei tea, mida nad siin teevad. 1553 01:34:30,675 --> 01:34:34,076 Aga sa tead, milleks ma siin olen. Ma tahan oma poodi tagasi. 1554 01:34:34,578 --> 01:34:36,205 Kas sa said mu raha? 1555 01:34:37,281 --> 01:34:38,612 Ei. - Mida? 1556 01:34:38,716 --> 01:34:41,913 Ma pidin seda kasutama oma mehe Ricky aitamiseks vanglast välja saada. 1557 01:34:42,520 --> 01:34:45,887 Aga ma luban sulle et ma saan sulle kogu su raha tagasi. 1558 01:34:45,990 --> 01:34:48,117 Oota, las ma teen selle õigesti. 1559 01:34:48,392 --> 01:34:52,260 Sa tuled siia, nõudes tagasi pääsemist juuksurisalongi, mida sul enam pole. 1560 01:34:52,330 --> 01:34:54,093 Sul pole 40 000 dollarit, et seda tagasi osta... 1561 01:34:54,165 --> 01:34:57,862 ja sul isegi pole 20 000 dollarit, mille ma teile täna hommikul andsin? 1562 01:34:57,935 --> 01:34:59,266 Munk, see mees on hull. 1563 01:34:59,337 --> 01:35:00,634 Peab olema hull, hr Wallace. 1564 01:35:00,705 --> 01:35:04,436 Ma ütlesin sulle, et ma saan sulle raha tagasi, aga ainult 20 000 dollarit. 1565 01:35:05,543 --> 01:35:07,773 Kui teil on sellega probleeme... 1566 01:35:07,845 --> 01:35:11,246 Ma arvan, et Chicago PD võib olla probleem selle sularahaautomaadiga... 1567 01:35:11,315 --> 01:35:15,183 istudes keset oma põrandat, sest nad on seda terve päeva otsinud. 1568 01:35:15,252 --> 01:35:17,015 Mis kurat see on? 1569 01:35:17,088 --> 01:35:20,580 Hoia kõvasti, Lester, sul on suuremad probleemid, koer. 1570 01:35:20,658 --> 01:35:23,149 Nagu neil seal varastatud autoosad. 1571 01:35:23,227 --> 01:35:26,424 Keegi võib eksida see koht hakkpoe jaoks. 1572 01:35:28,099 --> 01:35:29,088 Munk! 1573 01:35:29,200 --> 01:35:30,895 Julgus? Mida sa teed? 1574 01:35:34,438 --> 01:35:36,463 Sa pead seda minu peal kasutama, suur poiss. 1575 01:35:36,540 --> 01:35:38,974 Nagu ma ütlesin, ma ei lähe kuhugi. 1576 01:35:39,043 --> 01:35:40,943 Mul on liiga palju kaotada. 1577 01:35:41,479 --> 01:35:44,642 Ilma selleta ei saa siit lahkuda. Lihtne ja arusaadav. 1578 01:35:45,449 --> 01:35:47,815 See on minu peres olnud liiga kaua. 1579 01:35:48,819 --> 01:35:50,286 Nelikümmend aastat. 1580 01:35:51,389 --> 01:35:55,257 Ma ei saa lasta sul seda lihtsalt võtta ja muuta see mõneks striptiisiklubiks. 1581 01:35:57,862 --> 01:35:59,523 Mida sa teha tahad? 1582 01:36:04,802 --> 01:36:07,293 Käed püsti! Pange need üles! 1583 01:36:07,605 --> 01:36:09,402 Calvin? Kas sinuga on kõik korras? 1584 01:36:12,877 --> 01:36:14,174 Kas minuga on kõik korras? 1585 01:36:15,312 --> 01:36:16,301 Jah. 1586 01:36:21,385 --> 01:36:23,182 Minuga on kõik korras. - Oled sa kindel? 1587 01:36:23,254 --> 01:36:24,551 Olen tubli. 1588 01:36:24,622 --> 01:36:27,090 Minge sinna pätid, keda te tahate. 1589 01:36:27,158 --> 01:36:29,786 Simmons, Fred. - Need kutid on head. 1590 01:36:31,862 --> 01:36:33,989 Tule mees. Leidsime selle! 1591 01:36:35,332 --> 01:36:36,697 Minu koer. 1592 01:36:36,767 --> 01:36:40,225 Ära kunagi enam seda jama tee, mees. - Kas sa oled hull? 1593 01:36:42,773 --> 01:36:44,263 Kuidas me sellest välja tulime? 1594 01:36:44,341 --> 01:36:47,276 Ta ei kavatsenud kedagi tulistada. Tal olid jalas nahkpüksid. 1595 01:36:47,344 --> 01:36:49,335 Hei, vaata see välja. - Oi, mis lahti? 1596 01:36:49,413 --> 01:36:52,712 Kui esitate selle, saate tasu. Kas sa teadsid seda? 1597 01:36:52,783 --> 01:36:54,683 Oh! Detektiiv Williams. 1598 01:36:54,752 --> 01:36:56,720 Pidage meeles, kes selle leidis! 1599 01:37:01,792 --> 01:37:04,090 Ei jää siin nii kauaks. 1600 01:37:04,161 --> 01:37:07,562 Paar aastat veel, ma lähen pensionile, ja ma kolin Arizonasse. 1601 01:37:07,631 --> 01:37:08,825 Seal all on tore. 1602 01:37:08,899 --> 01:37:10,924 Mustanahalised peaksid Arizonat boikoteerima... 1603 01:37:11,001 --> 01:37:13,333 sest nad ei teinud seda tunnustama Kingi sünnipäeva. 1604 01:37:13,404 --> 01:37:15,497 Oota nüüd, Fred. 1605 01:37:15,573 --> 01:37:18,633 Fred, ära hakka selle lolliga pihta Martin Luther Kingi kohta! 1606 01:37:18,709 --> 01:37:20,199 Ei, Calvin, las ma räägin sellest. 1607 01:37:20,277 --> 01:37:22,643 Nüüd oli Martin Luther King motikas! 1608 01:37:22,913 --> 01:37:24,642 Ei, ta oli veidrik. Jah. 1609 01:37:24,815 --> 01:37:26,806 Ta ajab kõik ja kõik hulluks! 1610 01:37:26,884 --> 01:37:31,082 Tule Kingi sünnipäev, ma tahan kõiki et võtta päev vabaks ja saada oma veidrus. 1611 01:37:31,155 --> 01:37:33,453 Vaata oma suud, Eddie! 1612 01:37:33,524 --> 01:37:36,823 Vaata, seal on väikesed lapsed. Lubage mul näha nende aruandekaarte. 1613 01:37:36,894 --> 01:37:39,362 Calvin, kas sul on see komm? Ma tahan nüüd ja hiljem! 1614 01:37:39,430 --> 01:37:41,057 Ei, las ma vaatan. Olgu siin. 1615 01:37:41,132 --> 01:37:44,863 See oled sina. Ja see on teie jaoks. okei? Ettevaatust. 1616 01:38:05,556 --> 01:38:06,545 Hei! 1617 01:38:07,124 --> 01:38:09,615 Vaata, mis mul on. - Vabandage! 1618 01:38:10,561 --> 01:38:13,792 Mida? - Kes jõi mu neetud õunamahla? 1619 01:38:15,132 --> 01:38:19,091 Ära "oh" mind! Jimmy, ma teadsin, et see oled sina! Sellepärast ma sellesse sülitasin. 1620 01:38:25,100 --> 01:38:32,600 Subsid redigeerinud Raymy www.ondertitels.nl 1621 01:38:33,305 --> 01:38:39,499 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt OpenSubtitles.org